سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 8 ارديبهشت 1403
    19 شوال 1445
      Saturday 27 Apr 2024
        به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

        شنبه ۸ ارديبهشت

        دفترین آچمیش باهار قِصّه حکایت ائدیر

        شعری از

        فرامرز عبداله پور

        از دفتر غزل های ترکی نوع شعر غزل

        ارسال شده در تاریخ حدود ۱ ماه پیش شماره ثبت ۱۲۸۶۶۲
          بازدید : ۱۱۸   |    نظرات : ۶۵

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر فرامرز عبداله پور

        دفترین آچمیش باهار قِصّه حکایت ائدیر
        چه چهه قوشلار دوشیب نغمه تلاوت ائدیر
        گل چیچک آچمیش چمن اویناییری یاسمن
        چوللر اولیبدیر عدن مُشک طراوت ائدیر
        آغ گئیینیب دورنالار ایلَنیری گُئل لره
        تازه ایلین گلمه گین بیله روایت ائدیر
        یل اسیری سوزیله نی اوخور آوازیله
        سرو و سمن نازیله حقه عبادت ائدیر
        آچدی کونول آخچاسین جان سوواریب باغچاسین
        غم گوتیریب بوخچاسین گور نه شکایت ائدیر
        گلدی کوسیله کئچل هر ایکیسی البهل
        آلمیش اله چمچه نی هدیه عنایت ایدیر
        بایرام ائله خوش گلیر گوزلریمه یاش گلیر
        شاد و سرخوش گلیر جانه ملاحت وئریر
        هلهله ایلن گلیر ولوله ایلن گلیر
        نقل و نبات پخش ائدیر عمره حلاوت وئریر
        $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
        (ترجمه به فارسی)
        بهار دفتر خودرا بازکرده و قصه حکایت می کند
        وپرنده ها به چه چه افتاده نغمه تلاوت می کنند
        چمن گُل و غنچه باز کرده ویاسمنها میرقصند
        دشت و دمن مثل عَدَن شده مُشک طراوت می کند
        و قوها لباس سفید پوشیده و در آبگیرها پایین می آیند
        و آمدن سالِ نو را این طوری روایت میکنند
        وباد با سوز می وزد و نی با آ‌واز می خواند
        وسرو سمن با ناز عبادت حق را بجا می آورند
        دل صندوق خودرا باز کرده وجان باغچه ی خویش را آبیاری میکند
        وغم بوقچه ی خودرا جمع کرده شکایت کنان میرود
        کوسه و کچل دوتاشان هم آمده اند
        وچمچه ی خود را دست گرفته وبه مردم هدیه سال نورا میدهند
        عید آنقدر با خوشحالی می آید که اشک چشمهای آدم را می گیرد
        شاد و سرمست می آید وبه جان ملاحت می بخشد
        بهار با هلهله و با ولوله می آید
        نقل و نبات پخش میکند وبه عمر حلاوت میدهد
        ۱۰
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        طاهره حسین زاده (کوهواره)
        حدود ۱ ماه پیش

        سلام و درود

        خندانک بایرامینیز موبارک گونلریز آیدین خندانک

        آوردن دو واژه ی (قصه و حکایت) باهم
        به نظرم تکرار و حشو است.

        سلامت باشید و دلشاد خندانک خندانک خندانک


        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        بر خواهر عزیزم بانو حسین زاده
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        آری من ازکلمه حکایت به جای گفتن استفاده کرده ام
        ولی دراصل حکایت به معنی قصه است
        خیلی ممنون ازریزبینی هایتان
        🙏🌷❤🌺⚘
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلاملار وسایقی لار اولسین طاهره باجیما
        چوخ ممنون وتشکر لطفوزدان
        منده یئنی ایلین گلمگین سیزه تبریک دئییرم
        🙏🌺❤🌷🙏
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        خیلی ممنون وتشکر
        ازلطفتان خواهرم
        🙏⚘🌺❤🌷🙏
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        حدود ۱ ماه پیش
        خندانک
        درودبرشماجناب عبدالله پورعزیز خندانک
        بسیارزیبابود خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        خواهر عزیزم بانو عجم
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        🙏🌷❤🌺⚘🙏
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بزرگوار
        بهارانه ای زیباست
        موفق باشید خندانک
        محمد رضا خوشرو (مریخ)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود
        دلنوشته زیبایی است
        برقرار باشید
        سالی خوب و پربار پیشرو داشته باشید

        خندانک
        عباسعلی استکی(چشمه)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود شاعر عزیز و گرامی
        میلاد با سعادت کریم اهل بیت
        حضرت امام حسن مجتبی مبارک باد خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد استکی عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
        حدود ۱ ماه پیش
        🌺❤️🌺
        درود بر شما ادیب ارجمند
        سال نو مبارک
        ثانیه‌هایتان سرشار از عطر خدا
        لحظه‌هایتان لبریز از سلامتی و سرزندگی
        🌺❤️🌺
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        بانو حکیمی عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        ساسان نجفی(سراب)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر جناب عبداله پور عزیز..
        زیبا سرودید..
        خندانک خندانک
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        جناب نجفی عزیز خیلی ممنون وتشکر
        ازلطفتان
        ⚘🌺❤🌷🙏
        زنده باشید به مهر
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        خیلی ممنون وتشکر
        ازلطفتان خواهرم
        🙏⚘🌺❤🌷🙏
        مسعود مدهوش
        حدود ۱ ماه پیش
        🌹Marhabalar Faramarz bey

        !!!!çok güzel,Yeni yılın kutlu olsun
        🪴🍀🍀🌱🖐️🎉🎉🤞🤞🌹🌿✨🙏☄️🌼💐🌻💫🌺🌸🌸
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        Selamlar ve saygılar olsin
        Meseud bəyə yenı ilin gəlməgin
        Sizin uçun tebrik deyirem🙏🌷❤🌺🙏
        Allah sizi əziz eləsin
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        خیلی ممنون وتشکر
        ازلطفتان خواهرم
        🙏⚘🌺❤🌷🙏
        جواد مهدی پور
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر شما جناب عبد اله پور گرامی خندانک

        زیبا سرودید

        چوخ گوزل یازوب سیز

        تازا ایلوز مبارک اولسون

        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        خیلی ممنون وتشکر
        ازلطفتان خواهرم
        🙏⚘🌺❤🌷🙏
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام وسایقی لار دکتر مهدی پورا
        چوخ ممنون وتشکر لطفوزدان
        من هم تازه ایلین گلمگین سیزین اوچون
        تبریک دئییرم
        🙏⚘🌺❤🙏
        ارسال پاسخ
        محمودرضا رافعی (رافع)
        حدود ۱ ماه پیش
        این سروده زیبا با گویش سرمست کننده آذری بهاریست خندانک
        درود بر شما استاد عبداله پور خوش نگار خندانک
        خندانک
        خندانک
        کتاب غزلیات نرکی شما پر تیراژ خندانک خندانک
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        خیلی ممنون وتشکر
        ازلطفتان خواهرم
        🙏⚘🌺❤🌷🙏
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد رافعی عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        آوا     صیاد
        حدود ۱ ماه پیش
        درود زیبا بود
        سال نو مبارک
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        خیلی ممنون وتشکر
        ازلطفتان خواهرم
        🙏⚘🌺❤🌷🙏
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        بانو صیاد عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        محمد اکرمی (خسرو)
        حدود ۱ ماه پیش
        خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد اکرمی عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        ابوالحسن انصاری (الف رها)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر شما گرامی
        سال نو مبارک
        خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد انصاری عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        یاسر کریمی
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر شما خندانک
        سلامت و تندرست باشید خندانک
        زیبا سرودید
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد کریمی عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        مرتضی میرزادوست
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و عرض ادب جناب عبداله پور ارجمند خندانک
        ناب و دلنشین سرودید
        سال نو مبارک
        خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد میرزا دوست عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        علیرضا حاجی پوری باسمنج راوی عشق
        حدود ۱ ماه پیش
        یاشاسین عزیز هم کؤشنیم جناب عبدالله پور خندانک
        چوخ گؤزل سؤیله‌میسیز
        بتر یاپیشدی
        شعریز عروضی دی وزنیده مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن دی
        یورل‌مییه‌سیز خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلاملار وسایقی لار
        جناب حاجی پورا چوخ ممنون
        وتشکر لطفوزدان استاد
        من هم یئنی ایلین گلمه گین سوزا
        تبریک دئییرم الله سوزی عزیز ایله سین
        ⚘🌺🙏🌷
        ارسال پاسخ
        رحیم فخوری
        حدود ۱ ماه پیش
        درودتان
        زیبا نوشتید جناب عبداله پور
        دلنشین است خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد فخوری عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        رحیم فخوری
        حدود ۱ ماه پیش
        تقدیم با مهر ادب
        خدمت جبا پور عبداله عزیز
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        جناب فخوری عزیز
        خیلی ممنون وتشکر
        ازحضورسبزتان
        🙏🌺⚘❤🌷
        ارسال پاسخ
        محمد باقر انصاری دزفولی
        حدود ۱ ماه پیش
        باعرض سلام
        دستاندان گرم
        قلمتان روان
        عالی عالی سرودی بود
        درودبر شما شاعر بزرگوار
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد انصاری عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        شاهین زراعتی رضایی (آرمان)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود جناب عبداله پور مهراندیش و زیباقلم خندانک
        لطیف و دلنشین سرودید. خندانک
        سبز و سبزاندیش بمانید به مهر یزدان خندانک خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد رضایی عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        محمدکریم نقده دوزان خراباتی
        حدود ۱ ماه پیش
        با عرض سلام و درود فراوان جناب آقای عبداله پـــور گرانمایه
        حقیر از زبان ترکی با اینکه دوست می دارم ترکان شیرین سخن را نمی دانم لکن از معنای شعرتان متوجه زیبا نگاری و مفاهیم ادبی در آن هستم و سال نو را نیز به ساحتِ جناب شما تبریک عرض می گویم💐
        همواره تندرست و پویا بر قرار بمانید به مِهر...
        با کمال تقدیر و احترام ویژه🙏🏼💐🌹
        🌾🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🌾
        🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد محمد کریم نقده دوزان خراباتی عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        امیر وحدتی        یگانه
        حدود ۱ ماه پیش
        درود بر ادیب گرانمایه
        جناب عبداله پور.
        شعر زیبایی را مهمانتان
        شده و لذت بردم.
        این هم تقدیمی بنده:
        🥀🥀🌱🥀🥀                
                         باهار گلدی
         🌷💦❤️💦🌷            
        باهار گلدی بولوتلار ذوقه گلدی
        یاغیش یاغدی چیچکلر شوقه گلدی

        اسیب بایرام یلی یر تازه لشدی
        قیشین قانونی گئتدی کهنه لشدی

        آچولدو لاله تک دامان نوروز
        اولوب امضا گنه فرمان #نوروز
        🥀🥀🌱🥀🥀
        بهار آمد
        🍏🍎💛🍎🍏
        دوباره جان گرفت ابر بهاری
        بود آبی زلال از چشمه جاری

         زمین از باد #نوروزی نوین شد
        زمستان را بهاری جاگزین شد

        شکوفا شد چو گل دامان #نوروز
        دوباره مُهر شد فرمان #نوروز

        نوروز  بر شما گرامی و خانواده محترم خجسته باد
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلاملار اولسون
        استاد وحدتی عزیزه
        چوخ ممنون وتشکر لطفوزدان
        یاز بابتین یازدیقوز شعرده چوخ
        گوزلدی آدام اوخویور فرحله نیر
        الله اوزوزا سوزوزا وقلموزا قوّت وئرسین
        اللهین آمانیندا شاد یاشیاسیز
        🙏🌺⚘🌵🌷
        ارسال پاسخ
        محمدرضا صدقی
        حدود ۱ ماه پیش
        درود جناب عبداله پور بسیار زیبا بود سلامت و پایدار باشین

        🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
        🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
        🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
        🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
        🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
        🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
        🌹╬♥¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸🌹╬♥╬ ¸¸.•*´•.🌹.•`*•.¸
        عید شما و همه بزرگواران ناب مبارک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد صدقی عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        محمدرضا آزادبخت
        حدود ۱ ماه پیش
        درود زیبا بود
        سال نو مبارک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد آزادبخت عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        نرگس زند (آرامش)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود وعرض ادب واحترام خندانک
        سال نو بر شما مبارک خندانک
        ووفق باشید وتندرست خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        بانو زند عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        ابراهیم کریمی (ایبو)
        حدود ۱ ماه پیش
        درود جناب عبدالله پور گرامی خندانک
        بهارانه ی زیبایی است 🌷
        سال نو شما مبارک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد کریمی عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        علی مزینانی عسکری
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام و عرض ادب
        همیشه سبز و بهاری باشید
        دستمریزاد
        خندانک خندانک خندانک
        فرامرز عبداله پور
        فرامرز عبداله پور
        حدود ۱ ماه پیش
        سلام ودرود
        استاد عسکری عزیز
        خیلی ممنون وتشکر ازلطفتان
        سال نورا هم برایتان تبریک می گویم
        🙏❤🌺⚘🙏
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0