پست های وبلاگ

زنده‌یاد "کورش صفوی"، زبان‌شناس، نویسنده و  مترجم ایرانی، زاده‌ی ۶ تیر ماه ۱۳۳۵ خورشیدی در تهران بود. وی استاد دانشگاه علامه طباطبائی بود که پژوهش‌هایش در زمینه‌ی معناشناسی، نشانه‌شناسی، رابطه‌ی زبان‌شناسی و ادبیات و تاریخ زبان‌شناسی بود.
وی که مدرک کارشناسی زبان آلمانی را از مدرسه‌ی عالی ترجمه و کارشناسی ارشد و دکتری زبانشناسی را از دانشگاه تهران اخذ کرده‌ بود، از سال ۱۳۵۶ به استخدام دانشگاه علامه طباطبائی درآمد و عضو هیئت علمی گروه زبان‌شناسی آن دانشگاه شد.
کوروش صفوی تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در آلمان و اتریش به پایان برد و در سال ۱۳۵۰ به تهران بازگشت. به دلیل نپذیرفتن دیپلم اتریش از سوی ایران وادار شد در همان سال مجدداً به دبیرستان برود و از دبیرستان "هدف ۴" آن ایام، دیپلم ریاضی بگیرد. سپس به رشته‌ی زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران رفت و سال بعد انتقالی به مدرسه‌ی عالی ترجمه گرفت و در سال ۱۳۵۴ موفق به اخذ لیسانس از این دانشگاه شد.
در همان سال برای ادامه‌ی تحصیل به آمریکا رفت؛ و پس از یک فصل تحصیل در رشته‌ی زبان‌شناسی در دانشگاه دولتی اوهایو و دو نیمسال تحصیل در ام.آی.تی، به دلیل بیماری پدر به ایران بازگشت و در سال ۱۳۵۶ وارد دوره‌ی کارشناسی ارشد زبان‌شناسی دانشگاه تهران شد و در سال ۱۳۵۸ و پیش از انقلاب فرهنگی موفق شد تا در مقطع تحصیلی کارشناسی ارشد فارغ‌التحصیل شود. 
وی در همان سال ۱۳۵۶ ابتدا به صورت حق‌التدریسی سپس به صورت قراردادی و پیمانی به استخدام دانشکده‌ی علوم و ارتباطات درآمد. 
وی نزدیک به ده سال پس از اخذ کارشناسی ارشد خود و هنگامی که دوره‌ی دکتری زبانشناسی دانشگاه تهران دوباره بازگشایی شد، وارد این دوره شد و در سال ۱۳۷۲ دکتری زبانشناسی خود را از این دانشگاه گرفت.
سرانجام او در ۲۰ مرداد ۱۴۰۲ در ۶۷ سالگی در قبرس شمالی درگذشت.
درباره علت درگذشت کورش صفوی شایعاتی مطرح شده بود که فرزند او در گفت‌وگو با سایت جامعه خبری عصرگاه این شایعات را به کلی تکذیب کرد.
او نایب‌ رئیس انجمن زبان‌شناسی ایران بود و پژوهش‌هایش در زمینه معناشناسی، نشانه‌شناسی، رابطه زبان‌شناسی و ادبیات و تاریخ زبان‌شناسی بود.

▪کتاب‌شناسی:
- درآمدی بر زبان‌شناسی. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب ۱۳۶۰ 
- واژه‌نامه زبان‌شناسی. تهران: نشر مجرد ۱۳۶۱ 
- نگاهی به پیشینه زبان فارسی. تهران: نشر مرکز ۱۳۶۷ 
- هفت گفتار درباره ترجمه. تهران: نشر مرکز ۱۳۷۱ 
- از زبان‌شناسی به ادبیات. ج اول: نظم. تهران: نشر مرکز ۱۳۷۱ 
- گفتارهایی در زبان‌شناسی. تهران: نشر هرمس ۱۳۸۰ 
- درآمدی بر معنی‌شناسی. تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی ۱۳۸۰ 
- منطق در زبان‌شناسی. تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی ۱۳۸۰ 
- از زبان‌شناسی به ادبیات. ج دوم: شعر. تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی ۱۳۸۱ 
- معنی‌شناسی کاربردی. تهران: نشر همشهری ۱۳۸۲ 
- فرهنگ توصیفی معنی‌شناسی. تهران: نشر فرهنگ معاصر ۱۳۸۴ 
- نگاهی به ادبیات از دیدگاه زبان‌شناسی. تهران: انتشارات انجمن شاعران ایران ۱۳۸۴ 
- زبان‌های دنیا: چهارمقاله در زبان‌شناسی، تهران: انتشارات سعاد ۱۳۸۴ 
- آشنایی با نظام‌های نوشتاری. تهران: نشر پژواک کیوان ۱۳۸۵ 
- آشنایی با معنی‌شناسی. تهران: نشر پژواک کیوان ۱۳۸۵ 
- آشنایی با تاریخ زبان‌های ایران. تهران: نشر پژواک کیوان ۱۳۸۵ 
- آشنایی با تاریخ زبان‌شناسی. تهران: نشر پژواک کیوان ۱۳۸۵ 
- مبانی زبان‌شناسی. با همکاری احمد سمیعی، لطف‌اله یارمحمدی. تهران: سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی: وزارت آموزش و پرورش ۱۳۸۷ 
- استعاره از نگاهی دیگر، تهران: انجمن شاعران ایران ۱۳۸۷ 
- سرگردان در فلسفه ادبیات. تهران: انجمن شاعران ایران ۱۳۸۹ 
و...

▪ترجمه:
- بورگل، ی.ک. ۱۳۶۵. سه رساله درباره حافظ. کورش صفوی (مترجم) تهران: نشر مرکز 
- پالمر، ف.ر. ۱۳۶۶. نگاهی تازه به معنی‌شناسی. کورش صفوی (مترجم) تهران: نشر هرمس 
- گاور، آ. ۱۳۶۷ تاریخ خط. ترجمه عباس مخبر و کورش صفوی. تهران: نشر مرکز 
- یاکوبسن، ر. ۱۳۷۶ روندهای بنیادین در دانش زبان. کورش صفوی (مترجم) تهران: نشر هرمس 
- سوسور، ف.دو. ۱۳۷۷. دوره‌ی زبان‌شناسی عمومی. کورش صفوی (مترجم) تهران: نشر هرمس 
- چامسکی، ن ۱۳۷۶ زبان و ذهن. کورش صفوی (مترجم) تهران: نشر هرمس 
- تراکس، دیونوسیوس ۱۳۷۷ فن دستور. کورش صفوی (مترجم) تهران: نشر هرمس 
- هیئت مؤلفان ۱۳۷۸ زبان‌شناسی و ادبیات. کورش صفوی (مترجم) مجموعه مقالات دانش‌نامه فلسفه. تهران: نشر هرمس 
- هوسله، و ۱۳۷۸ محفل فیلسوفان خاموش. کورش صفوی (مترجم) تهران: نشر هرمس 
- کالر، ج ۱۳۷۹ فردینان دو سوسور. کورش صفوی (مترجم) تهران: نشر هرمس 
- چامسکی، ن ۱۳۷۹ زبان و اندیشه. کورش صفوی (مترجم) تهران: نشر هرمس 
- گاردر، ی ۱۳۷۹ دنیای سوفی. کورش صفوی (مترجم) تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی 
- گوته، ی.و ۱۳۷۹ دیوان غربی شرقی. کورش صفوی (مترجم)وتهران: مرکز بین‌المللی گفتگوی تمدن‌ها 
- کالر، ج. ۱۳۸۸ بوطیقای ساختگرا. کورش صفوی (مترجم) تهران: مینوی خرد 
- لاینز، ج. ۱۳۹۱ درآمدی بر معنی‌شناسی زبان. کورش صفوی (مترجم) تهران: نشر علمی 
و...

گردآوری و نگارش:
#لیلا_طیبی (رها)