امید پر و بال دارد

درود بانو
زیبا و جالب بود

درود بر شما بانوی گرامی بسیارزیباست

درود بر شما
--------------------

فرصتی برای نفرت نبود
چراکه مرگ مرا باز می داشت از آن
و زندگی چندان فراخ نبود
که پایان دهم به نفرت خویش
برای عشق ورزیدن نیز فرصتی نبود
اما از آن جا که کوششی می بایست
پنداشتم ،
اندک رنجی از عشق
مرا کافی است
-------------------------- امیلی دیکنسون

“Hope” is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -

And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -(این جا افتاده)

I’ve heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet - never - in Extremity,
It asked a crumb - of me.

بسیار زیبا بود ترجمه تان
👏👏👏👏