ايره جور چس ؟ (كردي)

مرا دنبال کنید

رنگ شــعــر

رنگ زمینه

دفاتر شعر محمد رسول باوندپور

آخرین اشعار ناب محمد رسول باوندپور

[color=#6131BD][center][b][img]http://www.uploadtak.com/images/xbj8t47680020v2rn4m.jpg[/img]

طاق بستان  - كرمانشاه

***********************************

اوشِم  اَرادان ,   ايرَه جور ِ چَس 


گِشت ِ عَزيزِيل ,   ماليان ايرَس 


سايت نِيَه بِذان ,  باغَه بِهِشتَه 


وَ نو تَنيايي ,  اَرام چو  دِيشتَه 


اِي خُدا فكري ,  نَسِن وَ ايمَه 


وَ روژ ِ اَوَل ,  نوكَرِش بيمَه 


***************************

سلام .  اين سه بيت مثنوي را كه به زبان كردي  سروده ام تقديم مي كنم  به همه ي اعضاي شعر ناب  مخصوصا بانو مينا محمودي  مهربان و  اساتيد گران قدر آقايان :  سيد فكري احمدي زاده ,  كرم ا  ... كريمي آبدانان ,  سياوش پور افشار ,  مازيار نظر بيگي ,  پژمان تركمان  .

ترجمه ي اين سروده به شرح زير  است : 


براي شما خواهم گفت كه اين جا مثل چه مي ماند 

اين جا جايي است  كه خانه ي همه ي عزيزان است 

بدان كه  (شعر ناب) سايت نيست  . مثل باغ و  بهشت است 

هنگامي كه تنها  هستم براي من  مثل تفريح  مي ماند 

خداوندا آقاي فكري  را از ما  نگير 

من از روز اول  نوكر او بوده ام 



[/b][/center][/color]

۰

شاعر درخواست نقد دارد