سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

تبلیغات متنی

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

سه شنبه 30 شهريور 1400
  • روز گفت و گوي تمدن‌ها
14 صفر 1443
    Tuesday 21 Sep 2021

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی ، بنویس تا زنده بمانی.احمدی زاده (ملحق)

      سه شنبه ۳۰ شهريور

      کولا دل

      شعری از

      محمد بیرانوند

      از دفتر اشعار لکی نوع شعر دوبیتی

      ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۳ ۲۰:۲۸ شماره ثبت ۲۸۹۹۳
        بازدید : ۷۹۳   |    نظرات : ۱۲

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر محمد بیرانوند

      چِیمِت کولا دلِ ژارِم رِمونی/  غَمِ عشقت هَتو شارِم شیونی
      ***
      شوئِم شو بی ، روژِمَم بیَه شو / سَرِ زلفِ تو شوگارِم لِرونی 


      ***
      چشم هایت کلبه ی دل فقیرم را خراب کرد 
      غم عشقت آمد و آسایش از من سلب کرد 
      شبم تیره و تار بود روزم هم تیره گشت 
      سر زلف تو روزگارم را سیاه کرد 

      ***
      کولا : کلبه Koola
      ژار: فقیر، بینوا Xar
      رِمونی : ویران کرد Remoni
      هت : آمد ، هَتن : آمدن Haten / hat
      شارم شیونی : بهم ریختن آرامش Sharem shivoni
      روژ: روز Roux
      شوگارم لرونی : شب وروزم را بهم ریخت Shogarem Leroni
       
      ۴
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      آخرین نقدهای شاعران سایت

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0