کولا دل

چِیمِت کولا دلِ ژارِم رِمونی/  غَمِ عشقت هَتو شارِم شیونی
***
شوئِم شو بی ، روژِمَم بیَه شو / سَرِ زلفِ تو شوگارِم لِرونی 

***
چشم هایت کلبه ی دل فقیرم را خراب کرد 
غم عشقت آمد و آسایش از من سلب کرد 
شبم تیره و تار بود روزم هم تیره گشت 
سر زلف تو روزگارم را سیاه کرد 

***
کولا : کلبه Koola
ژار: فقیر، بینوا Xar
رِمونی : ویران کرد Remoni
هت : آمد ، هَتن : آمدن Haten / hat
شارم شیونی : بهم ریختن آرامش Sharem shivoni
روژ: روز Roux
شوگارم لرونی : شب وروزم را بهم ریخت Shogarem Leroni