سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

بسم الله الرحمن الرحیم به سایت خودتان شعرناب خوش آمدید مدیر موسس سایت ادبی شعرناب فکری احمدی زاده(ملحق)

دوشنبه ۱۸ آبان

شب و ماه

شعری از

روهام حمیدی فر

از دفتر شعرهای بهاریه نوع شعر غزل

ارسال شده در تاریخ ۲ هفته پیش شماره ثبت ۱۴۹۶۶۰
  بازدید : ۶۳   |    نظرات : ۴

رنگ شــعــر
رنگ زمینه

شب و ماه و دریاچه و قایق من و تو
ماه افتاده به آب و چشم خیس و
     شانه ی یک مرد من و تو
      در کنار فانوس دریایی
 ضربان قلب و تن گرم من و تو
 LACHICHA    DELA  SANTA
        آه دلُربا زیبا و جذاب 
    دلبر و معشوق و محبوب
 همچوچشم انداز زیبا در دلا سانته
 ما رها از قید دنیا درمیان آب دریا
       آه از شب های دلا سانته
            DELASANTA 
آه مروارید سیاه در اقیانوس آبی
               دلا سانته
خانه‌های سفید ، کوچه‌های پلکانی
آخرین خانه بر بام دنیا ، دلا سانته
  مرد گیتاریست در زیر چتر آفتابی            می‌نوازد آهنگ دانتو پاری
    lachlncha  dela  santa
  او می‌خواند دلبر و معشوق من
       رفت به دریا برنگشت !
 او قلب مرا با خود برد و برنگشت !
            DeLa   sahta
 1 (بمعنای چشم انداز منظره ی زیبا)
 2 (دل رُبا زیباوجذاب دلبرومعشوق)
 
  
 
 
 
 
 
 
۳
اشتراک گذاری این شعر
نقدها و نظرات
شاهزاده خانوم
۱۲ روز پیش
خندانک
روهام حمیدی فر
روهام حمیدی فر
۱۰ روز پیش
یک نفرهست به دنیا
که به عشق می خندد !
من بیچاره گرفتار
همان یک نفرم خندانک
ارسال پاسخ
عباسعلی استکی(چشمه)
۱۲ روز پیش
شاید ترجمه آن ترانه زیبایی باشد خندانک
روهام حمیدی فر
روهام حمیدی فر
۱۰ روز پیش
من متّوجه نظرشمانشد
م،منظورشماترجمه ی
ترانه ی دانتوپاری اگر
باشد،بله این ترانه در
اینترنت وگوگل ترجمه
نشده ویک ترانه ی کلاستیک وقدیمی فرانسویس ولی بتازگی
خانم جوانی آنرابازخوا
نی ودوباره خوانی کرده
اگردوستش داریدآنرا
ترجمه کنم،تابنظر
دوستان برسدولی ترانه
بسیاراشک آلودوغمگین
نیست،وموّفق باشید
ارسال پاسخ
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


ارسال پیام خصوصی

نقد و آموزش

نظرات

کاربران اشتراک دار

مشاعره

کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
0