پنجشنبه ۲۸ خرداد
سروشی مازندرانی و سروشی فارسی شعری از محمد علی رضاپور
از دفتر قالب شعری سروش نوع شعر غزل
ارسال شده در تاریخ ۲ هفته پیش شماره ثبت ۱۴۶۱۶۰
بازدید : ۸۲ | نظرات : ۲۱
|
دفاتر شعر محمد علی رضاپور
آخرین اشعار ناب محمد علی رضاپور
|
سروشی مازندرانی همراه با ترجمه ی آزاد آن به صورت سروشی فارسی
۱. سروشی مازندرانی:
اِسپارِسِّه شِه شُوقِه
گُلِ دیمِ وِسِّه
اِسپارِسِّه شِه دیمِه
گُلِ شُوقِ وِسِّه
شِه اینطی او بیِه شیِه
گُلِ وِسِّه
شِورِه
۲. سروشی فارسی
(ترجمه ی آزاد سروش مازندرانی بالا):
شوقش را می سپُرد
برای چهر گل
چهرش را می سپُرد
برای شوق گل
و به رفتارش آب می شد
برای گل
شبنم
|
|
|
نقدها و نظرات
|
درودتان سپاسگزارم از التفات ارجمندتان بله، در شعر سروش، لَخت یا لخت های پایانی، برجسته از نوع همانند گریز هستند؛ همان که شما فرمودید: غافلگیری خاص | |
|
درود و سپاس بزرگوار | |
|
سلام و احترام و تشکر سرکار خانم خدابنده بزرگوار و همچنین | |
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.