حتا قَلا ها شینِ تو
چه داخی بی ای چینِ تو
[حتی قلاقیران تو عزای رفتنته
چه داغی بود این رفتنه تو]
ششدار چَمی لَه ژیرِه داخِت
وه شونِ سُوزیه هر گِله دارِت
[ششدار خم شد زیر بار داغت
به دنبال سبزیه هر دونه از درختهات]
ارا کسی نیاری وَه تُو خَه وَری
تیژ به کِی اَرام داس و تَه وَری
[چرا کسی از تو خبری واسم نمیاره
که باهاش داس و تبرمو تیز کنه]
تو آو بیت اَرا تَه نگه رازیانه
بعد تو گِشت قِصه یلِم جوره هذیانه
[تو آب بودی واسه تنگه رازیانه
بعد تو همه حرفهام مثل هذیانه]
وقتی گُلونی ها بانِ سَرت
هه نازاری دینهِ م دَه هر وَرِت
[وقتی گلونی سرت میندی
فقط ناز بودن از هر سمتت میبینم]
هَه خُوت مانگه چارده شُو وِم بیت
هَه خُوت سرده واگِه ی سَره شُو وِم بیت
[فقط خودت ماه شب چهاردهم بودی
فقط خودت باد خنک سر شبم بودی]
هَه دَه ایلام بی عاشِخه تو بیم
وَه نامه کافِرین قایخه تو بیم
[ تو شهر ایلام بود که عاشقت شدم
وسط تنگه کافرین قایقت شدم]
تو دَه آسه مانیش اُو بانی
آخِر عروسِ شارِ ایلامی
[ تو از آسمون هم بالاتر نشستی
آخرش عروس شهر ایلامی]
آخر چنی رَیین بی چاویلِه نازِت
گان دَر دِکِردِم اَرا یَخه یله وازِت
[آخه چقدر قشنگ بودن چشمهای نازت
جون میدادم واسه اون یقه ی بازت]
بی تو آگِر نِیره تَنیا چراخِم
بی تو بَر نیه ن دارِ یله باخِم
[بی تو تنها چراغم آتیشی نداره
بی تو میوه نمیده درخت های باغم]
ها هیرِه ت یه روژ دَه لایِ اُو کَنی
ووتم مِه رم اَرات وَه بَرزو خَنی
[یادت میاد یه روز کنار اون چشمه
بهت گفتم میمیرم برات وقتی با صدای بلند میخندی]
هِناسه مِنو بِنه ماله می
دی پیاده بو لَه اسبه قی
[نفس و همه کس منی
از اسب لج بازیت دیگه پیاده شو]
داش ته نِت دَه خدا خاستِمه
دِی دنیا هَه تُو تُواستِمه
امشُو وَه خیاله هاتِه نِت
جیگَه اَرات داخِستِمه
[داشتنت رو از خدا خواستم
از این دنیا فقط تو رو خواستم
امشب با خیال اومدنت
جاتو برات پهن کردم]
مه دی وه عشق ؛ قربانی بی مَه
د روژی که دنیا دَه چاوِت دی مَه
[من دیگه قربانی عشق شدم
از روزیکه دنیا رو فقط تو چشم تو دیدم]
ایشِن وَه دیریت بِکَه مَه عادت
دیداره ایمه کَفت وَه قیامت؟
[میگن باید به نبودت عادت کنم
دیدار ما به قیامت افتاده؟]
شعر : علیرضا دربندی
پ ن : پیشکشی به مردم دیارم ایلام
قلاقیران: کوهی زیبا در شهر ایلام که به نوعی نماد شعر ایلام به حساب می آید
ششدار : منطقه ای جنگلی و تفریحی در شهر ایلام
تنگه رازیانه : تنگه ای بسیار زیبا و تاریخی در استان ایلام
تنگه کافرین : تنگه ای دیدنی در استان ایلام که یکی از مهمترین جاذبه های گردشگری آن به حساب می آید
گلونی : سرپوش سنتی زنان کرد با ترکیبی زیبا از رنگ های سیاه و سفید و قرمز
که تاریخچه ی آن به دوره مادها باز میگردد
موفق و موید باشید