چهارشنبه ۷ آذر
|
دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه
آخرین اشعار ناب روح اله سلیمی ناحیه
|
خیالیم راحات دی گلمیه جکسن
بو اغلار کونولَه سؤز دییم نئجه
بیر عومور اختاریب اینتظار چکیب
ایندی نجور باخیم دینمییم نئجه
نقدر اغلاییب گوزلریم منیم
داغیلیب هر یانا سوزلریم منیم
أسیب یوللاریندا دیزلریم منیم
گدیم هاردا قالیم اولمه ییم نئجه
بیرعمور ایتیگیم گزیردیم تاپام
دوشوندوم ایتیگیم یوخیمیش تاپام
اوزاندیم اسوده باش قویام یاتام
او کچمیش گونلرده قالمِییم نئجه
بو درده چوخلی سوز چوخ اد دییلر
اللادیب بیزلرده میعاد دییبلر
اختاریب یورولدون یوخدی بیلرسن
سودآد پرتغال دیلینده گور دِییر نئجه
خیالم راحت شد که دیگر نخواهی امد
اما چگونه این خبر را به قلب گریانم بدهم
عمری در جستجویت بوده و در انتظارت مانده
الان چگونه نگاهش کنم و در اندوهش حرفی نزنم
حتی نمی توانم این چند بیت را برایت معنا کنم. ....
روح اله سلیمی ناحیه
سودآد کلمه ای پرتغالی است
|
نقدها و نظرات
|
درود جناب ابراهیمی عزیز سپاس 🌹🌹🌹 | |
|
خوشحالم از حضور مجددتان 🌹🌹🌹 | |
|
از قرقیزی هم برای ایضاح کمک گرفتم هیالیم راحت دی گلمیا جکسون بو آگلار کونولا سوئز دیم نجه بیر آمور اختریب ایتک چکیب ایندی نجور باهیم دینمییم نجه
ما قدردان بیشتر آهنگ هایمان هستیم معدن داغیلیپ هار یانا سوزلریم مصدومیت یولاریندا دیزلریم مال من است گادیم هاردا کلیم اولمه یام نجه
من یک کوپید پیدا خواهم کرد دوشوندوم ایتیگیم یوهیمیش تاپام من خوبم، آرام باش، من قوی هستم، من قوی هستم آه، چرا من در Kechmish Gunler نمی مانم
در این مورد، دلال حرف های زیادی داشت اللادیب بیزلر، میعاد دیبلر Yohdi Bilersen از Akhtarib Yurol سوداد پرتغال دیلینده گور دیر نجه | |
|
ترکمنی خانم راحت دی گلمیا جکسون بو اغلار کونولا سوئز دیم نجه بیر آمور اختریب اتاق چکیب حالا نجور باخیم دینمییم نجه
ما قدردان بیشتر آهنگ هایمان هستیم اشک من مال من است در آنها جراحات دیزل مال من است قدیم حردا قالیم اولمه نیام نجه
سگ آمور را پیدا کردم که در اطراف راه می رفت برادر من، متاسفم می خوانم، آرام بگیر، من قوی هستم، قوی ای نجه، من در ایام گذشته ساکن نخواهم شد
بو درده چوخلی سوز چوخ اد نمایندگی اللادیب بیزلرده، میعاد دیبلر Ahtarib ururoldon خواند گور دیر نجه به پرتغالی سوداد | |
|
فکر کنم فقط این بخشش بین ترجمه ها مشترک است همه چی آرومه تو به من دل بستی این چه قدر خوبه که تو کنارم هستی | |
|
خوبی جناب ازاد خدا رو شکر هیچ کدوم معنی این شعر را نگفته است 🌹🌹🌹🌹 | |
|
درود و احترام استاد حاجی پور عزیز 🌹🌹🌹 | |
|
درود و احترام بانو خوش روش گرام 🌹🌹 | |
|
درود و سپاس استاد فخوری عزی 🌹🌹🌹 | |
|
سپاس جناب زمانی عزیز چوخ ساغولاسیز 🌹🌹🌹 | |
|
درود و سپاس استاد شفیعی عزیز🌹🌹🌹🌹 | |
تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.
به شعر ناب خوش برگشتید
موفق باشید