سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 29 اسفند 1402
  • روز ملي شدن صنعت نفت ايران، 1329 هـ ش
10 رمضان 1445
  • وفات حضرت خديجه سلام الله عليها، 3 سال قبل از هجرت
Tuesday 19 Mar 2024
    به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

    سه شنبه ۲۹ اسفند

    فلک

    شعری از

    روح اله سلیمی ناحیه

    از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

    ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۸ فروردين ۱۴۰۲ ۱۰:۲۱ شماره ثبت ۱۱۸۷۶۶
      بازدید : ۲۸۹   |    نظرات : ۳۸

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه

    هرکیمین بو فلک بیر جورَه عقلین
    اوشدورور  باشیننان ائیلَسین امرین
    ال قولو باغلانیب توشمه دالینجان
    عوزدَه دِه  بلی سین ، إیلمه تمکین

    نِینیسَن  نه وِریر کیملره  هاردان
    گوزَلر آخدیرار قیشداکی قاردان
    اولما قئش گونووَه هِشوده پشمان
    فلکین ایشیدیر  اوشمَگه  صبرین

    خوشلاما وردیگین هرزمان فلک
    چوخلارا دَن توکور گورسدیر کلک
    هریاغیش قوراخدا  ایشلمز دِمَک
    یاغسا یایدا کسَیر هرنه یاز اکدین

    اَگنده دونیاسین ساشما بیر کسین
    گونِی ده یوخسولون آچما کولگسین
    یالقیزا بوی گلیب کچمه  اولکه سین
    اصلانلار دوزولوب تولکییه اَیسین

    بهیشتین هرکیمه سن دمه شرحین
    کیملره بیر دییر خیریله  شررین
    گوردوگونجه باخیب سن دمه شرمین
    هر اُوتون گولی وار،یانسا یا دَرسین؟

    اوزگَدن  یولووی گوزلمه  گوزدن
    بیر خاراب المییا أُوزلری دوزدَن
    دوندولر یول سنه یازدئغی سوزدن
    گوزلمَه یاخجئلیق دای کارا گلسین

    ترجمه 
    این دنیا(فلک)عقل هرکسی را. به نحوی از سرش می پراند تا بلکه به راحتی براش امرونهی کند,,,اما تو مواظب باش همچون دست بسته ها پشت سرش راه نیفتی در ظاهر با رضایت بله و چشم بگو اما مطیع دنیانباش 
    چیکار داری چه چیزی به چه کسی واز کجا داده دنیا اب چشمه های روان تابستان را از برف زمستان جاری کرده است ،،،،،پس هیچوقت از روزهای سخت و زمستانی ات پشیمان و زنجیده نباش چرا که دنیا کارش اندازه گیری صبرهاست تا صبرت را تمام کنی ببازی
    خوشنود نباش از هر انچه که این فلک برایت می دهد چراکه برای خیلی ها دانه می ریزد تا با کلک اسیر کند ،وبدان که هر بارانی در موقع خشکی و بی ابی زمین به درد نمی خورد چرا که باران تابستان درموقع برداشت محصول هر انچه در اول بهار کشت کرده بودی را از بین خواهد برد (بهترین باران موقع کشت است و بدترین موقع برداشت اولی برداشت را اباد و پر برکت می کند دومی زحمت و هزینه موقع کشت را نابود خیلی از کارها نیز همین است یا بعدا بهترین نتیجه را می دهد یا نتیجه عمری زحمت و تلاشت را به فنا می دهد) 
    حواست باشد هیچ وقت به کسی که دنیاش باهاش کج افتاد نیش و کنایه نزن هیچوقت سایبان یک فقیرو ضعیف را در دم افتاب خراب نکن (یعنی تنها امید یک ادم ضعیف را ازش نگیر مثل بیرون کردن مستاجر بخاطر نداری از خانه )هیچوقت عرصه را برای یک ادم تنها و درمانده تنگ و سختتر نکن چرا که این دنیا بد جای و بد موقعی شیرها را برای عرض احترام و اردت به یک روباه به صف می کند پس غره نشو 
    هیچوقت فکر نکن بهشتی را که خودت درک کرده ای و قبول داری برای دیگران نیز بهشت است پس به تشریح و توضیح اجباری مردم را به بهشت نخوان چرا که برای مردم خیر و شر برداشت متفاوتی دارد ،هیچوقت از نگاه خود و با اندازه و وسعت دید خود برای دیگران شرم و گناه را تعریف نکن چرا که دیدگاه ادمها متفاوت است مانند هر علفی که گلی دارد و اتش نیز گل دارد  اما یکیش  قابل چیدن و دیگری می سوزاند (در زبان تورکی علف و اتش با لفظ اوت دقیقا مشابه هستند  و اینجا اشاره به درک و اگاهی شخص دارد  که بعضی ها می فهمند معناش اتش است وگل شعله است اما عده ای نمی فهمند. یکی صدرصد خیر است و دیگری صدرصد شر اما در ظاهر صدرصد یکی هستند اینجاست که خیر و شر کاملا جابجا میشود پس هیچوقت فکر نکن حتما حقیقت را می دانی ) 
    هیچوقت منتظر نباش تا مسیر درست را دیگران بهت نشان دهند انهایی که مسیر درست را برای تو و دیگران دیکته کردند و با قاطعیت نشان دادند خودشان بخاطر یک سیب خراب از مسیر درست منحرف شدند پس منطقی باش و منتظر نباش که  با این شرایط خوبی و خوب بودن به دردت بخورد 
    روح اله سلیمی
     
     
     
     
     
    ۱۱
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    اميرحسين علاميان(اعتراض)
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۱۴:۲۲
    درود و ارادت رفیق روح‌اله جان عزیز (بویوک کیشی)
    ساغول قارداشیم خندانک
    تعصب کور نداری و بجای جزم بودن، اندیشه میکنی... و این یعنی ذهنت سیاله آفرین✌
    نبض قلمت سبز🌿 تنور دلت گرم خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۱۸:۰۲
    درود امیر عزیز و رفیق خوب
    ساغولاسیز🌹
    🌹🌹🌹❤️
    ارسال پاسخ
    طوبی آهنگران
    طوبی آهنگران
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۲:۵۱
    خندانک
    شاهزاده خانوم
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۰:۵۷
    درود بر فیلسوف ناب جناب سلیمی بزرگوار خندانک
    عالی بود استاد خندانک خندانک خندانک
    چه خوب که معنی گذاشتید تا پی به گوهر ناب شعرتون ببرم.. خندانک خندانک
    مچکریم خندانک
    طوبی آهنگران
    طوبی آهنگران
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۲:۵۱
    خندانک
    ارسال پاسخ
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۱۶:۰۳
    درود شاهزاده خانوم بزرگوار
    سپاس از نگاه و نظر پر لطفتان
    سلامت بتشید و پایدار 🌹🌹🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    عباسعلی استکی(چشمه)
    پنجشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۲ ۰۰:۴۳
    درود بزرگوار
    آموزنده و زیبا بود خندانک
    سیاوش آزاد
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۰۶:۰۷
    سلام
    گاه عقل نقاد می رسد بدانجا که باید منقاد باشد
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۰۹:۳۶
    سلام
    گاهی بله. 🌹🌹
    ارسال پاسخ
    طوبی آهنگران
    طوبی آهنگران
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۲:۵۱
    خندانک
    جواد کاظمی نیک
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۰۶:۰۹
    درود بر شما جناب سلیمی عزیز وگرامی وگرانقدر بسیار زیبا بود احسن برشما غزلی زیبایی راقلم زديد احسن برشما 🌻🌺🌻🌺🌻🌺🌻
    🌹⚘️🪻🌹🌸🌸
    🪻🪻🪻🌹🌹
    ⚘️⚘️⚘️⚘️
    🌺🌺🌺
    🌻🌻
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
    ❤️❤️❤️❤️❤️
    ❤️❤️❤️❤️
    ❤️❤️❤️
    ❤️❤️
    ❤️🌻🌺🌻🌺🌻🌺🌻
    🌹⚘️🪻🌹🌸🌸
    🪻🪻🪻🌹🌹
    ⚘️⚘️⚘️⚘️
    🌺🌺🌺
    🌻🌻
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
    ❤️❤️❤️❤️❤️
    ❤️❤️❤️❤️
    ❤️❤️❤️
    ❤️❤️
    ❤️🌻🌺🌻🌺🌻🌺🌻
    🌹⚘️🪻🌹🌸🌸
    🪻🪻🪻🌹🌹
    ⚘️⚘️⚘️⚘️
    🌺🌺🌺
    🌻🌻
    ❤️
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۰۹:۳۷
    درود جناب کاظمی عزیز
    سپاس گزارم🌹🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    طوبی آهنگران
    طوبی آهنگران
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۲:۵۱
    خندانک
    محمد باقر انصاری دزفولی
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۱۰:۴۱
    آفرین صد آفرین
    بر اشعار و افکارزیبای شما
    استاد
    شیرین سخن گلبار ما
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۱۸:۰۳
    درود و احترام استاد انصاری گرامی
    سپاس گزارم از لطف شما
    🌹🌹🌹🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    طوبی آهنگران
    طوبی آهنگران
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۲:۵۱
    خندانک
    حسین امامی (حسام )
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۱۲:۳۶
    خوشلاما وردیگین هرزمان فلک
    چوخلارا دَن توکور گورسدیر کلک
    هریاغیش قوراخدا ایشلمز دِمَک
    یاغسا یایدا کسَیر هرنه یاز اکدین
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    دنیانین رسمین چوخ گوزل سویلمیسیز خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۱۸:۰۲
    ساغول قارداش
    🌹🌹🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    ابوالحسن انصاری (الف رها)
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۱۷:۳۵


    درود گرامی

    خندانک خندانک
    خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۱۸:۰۲
    سپاس 🌹🌹🌹
    ارسال پاسخ
    طوبی آهنگران
    طوبی آهنگران
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۲:۵۱
    خندانک
    فرهاد احمدیان
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۰:۴۷
    سلام و عرض درود خدمت جناب سلیمی عزیز بسیار عالی قلم زدید پاینده باشید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    طوبی آهنگران
    طوبی آهنگران
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۲:۵۱
    خندانک
    ارسال پاسخ
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۱۶:۰۳
    سلام جناب احمدیان عزیز
    سپاسگزارم 🌹🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    نرگس زند (آرامش)
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۱:۰۴
    درود وعرض ادب ممنون بابت معنی زیبا بود خندانک خندانک
    طوبی آهنگران
    چهارشنبه ۹ فروردين ۱۴۰۲ ۲۲:۵۳
    سلام جناب سلیمی
    شعر و نوشته ی ریبا یی از سروده های شما
    بسیار عالی
    احسنت بر شما
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۱۶:۰۲
    سلام بانو اهنگران بزرگوار
    سپاس گزارم از نگاه و نظرتان
    🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏
    ارسال پاسخ
    مهدي حسنلو
    پنجشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۲ ۰۳:۰۶
    سلام
    روح الله عزیزم
    برادر فرصت نبود
    ببخشید با تأخیر
    خدمت میرسم
    عیدت مبارک و امیدوارم در کنار خانواده سال خوبی براتون باشه و پر از موفقیت وسلامتی باشه
    تقدیمت خندانک 🙏
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۱۵:۴۱
    سلام و احترام و ادب مهدی جان عزیز
    تو را من دوست دارم برادرم
    نوروز و شادی شماهم در شادی و نیکی بیش باد
    فدات 🌹🌹🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    بهروز عسکرزاده
    پنجشنبه ۱۰ فروردين ۱۴۰۲ ۲۱:۰۹
    درود
    از خواندن شعر به آذری و درک ترجمۀ فارسی‌اش لذّت بردم؛ سپاس.
    باشید و بیافرینید.
    خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۱۵:۴۰
    درود و احترام استاد گرامی
    سپاس گزارم 🌹🌹🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    شادی بلکامه
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۰۳:۱۵
    درود برشما
    قلمتان زرنگار
    خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۱۵:۴۰
    سپاس گزارم بانوی بزرگوار 🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    بتول رجائی علیشاهدانی(افاق)
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۱۲:۵۷
    درود و عرض ادب استاد سلیمی بزرگوار خندانک

    شعرزیبایتان یه همراه ترجمه را دوست داشتم
    عالی بود

    نبض قلمتان تپنده خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۱۵:۳۹
    با درود و احترام بان استاد رجائی عزیز
    سپاس از توجهتان 🌹🌹🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    فرهاد احمدیان
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۱۷:۰۷
    سلام و عرض درود خدمت جناب سلیمی عزیزم خندانک جناب سلیمی من بسیار مشتاقم یه شعر زیبا به زبان فارسی قلم بزنید تا همه از خواندن آن لذت ببریم با تشکر فراوان از لطف شما پاینده باشید خندانک خندانک خندانک
    روح اله سلیمی ناحیه
    روح اله سلیمی ناحیه
    جمعه ۱۱ فروردين ۱۴۰۲ ۱۷:۴۲
    درود جناب احمدیان عزیز و بزرگوارم
    چشم
    شعر بعدی را حتما فارسی می گذارم
    فقط به احترام خود شما 🌹🌹🌹🌹🙏
    ارسال پاسخ
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0