سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

شنبه 1 ارديبهشت 1403
  • روز بزرگداشت سعدي
12 شوال 1445
    Saturday 20 Apr 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      شنبه ۱ ارديبهشت

      آغلارگوزوم

      شعری از

      روح اله سلیمی ناحیه

      از دفتر اشعار ترکی نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ دوشنبه ۲۸ آذر ۱۴۰۱ ۱۶:۳۰ شماره ثبت ۱۱۵۸۷۵
        بازدید : ۲۹۲   |    نظرات : ۲۰

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر روح اله سلیمی ناحیه

      اغلار سوروشور گوزلریم هاردان،یاری گورسون
      قورخومکی دسم گوزلمه  گلمز یاری  سونسون
       
      یالقیزدی جانئم  وصلتیم اخیر قارا  گونلر
      نیسگیلدی منیم سیرداشم عمرون دولی دویسون
       
      یار گتدی درین قلبیده  بیر  یاره سی  قالمئش
      قویسون منی اغلارگئجه، گوندوزعوزی گولسون
       
      یازگون گده یای دان سارالیب قئش عوزه گلمیش
      قئش گونلری عشقین یانی جاننان دری سویسون
       
      بیرایل دیلینه گلمییَه  بیر یول سوزی من نن
      من گورنه دوشوب جانیم ایللر بویی دوزسون

      عشق اهلی بیلَر غم گئجه دردین نجه سیزلار 
      شامتک أَردیب اولدورر اون یول یاری دونسون

      سون بیرنفس اولموش منه دنیام باشا چاتمیر
      من سومدیگم دونیا نع اولموش منی سویسون
       
      ترجمه....

      چشمهای گریانم می پرسند ازکجا یار را ببینند یعنی از چه راهی خواهد امد
      می ترسم اگر بگویم منتظر دیدنش نباشید خاموش شوند (کور شوند)
       
      این تنهایی جانم را در اخر وصلتش روزهای سیاه خواهد بود
      چراکه حسرت مرا همراه وهمدم است که عمرش را بلابزند
       
      یار رفت و در  قلب من زخمی عمیق بر جای گذاشت
      تا از گریه ی  شبهای من او روزها بخندد
       
      روزهای بهارکه بگذرد و تابستان به زردی پاییز و سپس زمستان صورتش را نشان می دهد
      زمستان عشق که می رسد یعنی از جان عاشق پوستش را می کند(عشق نیز بهارو تابستان و پاییزو زمستان دارد)
       
      یار،سالی یک بارنیز بر زبانش حرفی از من جاری نمی شود
      پس ببینید چه بر جانم افتاده است که سالهاست تحمل کرده است
       
      اهل عشق میداند که شبِ غم از درد چگونه زار می زند
      چون شمعی که ذوب می کند و ده بار می کُشد تا نصف شبی بگذرد
       
      برای من چون نفس اخرم شده این دنیا اما به سرنمی اید و نمی میرم 
      نمی دانم چه شده است دنیایی که من دوستش ندارم دوست دارد که من بمانم
       
      روح اله سلیمی ناحیه
      ۵
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      شاهزاده خانوم
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۰۹:۳۶
      نمی دانم چه شده است دنیایی که من دوستش ندارم ولی دوست دارد من بمانم خندانک خندانک
      چقدر حرف داشت این خط آخر خندانک خندانک
      عاشقانه‌ای اندوهبار اما دلنشین خندانک
      درود بر شما جناب سلیمی بزرگوار خندانک
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۱۷:۱۹
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک :
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۲۲:۴۸
      ساغول شاهزاده خانوم
      ممنون از نگاه و نظرتان
      🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      عباسعلی استکی(چشمه)
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۱۲:۴۷
      درود بزرگوار
      پر احساس و زیبا بود
      موفق باشید خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۲۲:۴۷
      ارادت جناب استکی گرامی
      🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      اميرحسين علاميان(اعتراض)
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۱۴:۰۷
      درود روح‌اله جان سلیمی🌹رفیق خوش قلبم
      یاشا یولداش یاشا قارداشیم
      نبض قلمت سبز 🌿
      به امید روزهای خوب خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۲۲:۴۷
      ساغول منیم دئیرلی ، بیلجهلی و محبتلی قارداشیم
      سنه منیم جانم قربان 🌹🌹🌹
      ارسال پاسخ
      علیرضا شفیعی
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۱۵:۲۶
      درود بر جناب سلیمی عالیقدر خندانک
      به زیبایی عاشقانه ای غمگین را به تصویر کشیده اید خندانک خندانک
      شاد و سلامت باشید خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۲۲:۴۹
      درود و ارادت جناب شفیعی دوست بزرگوارم
      سپاس گزارم از محبت و لطف شما
      🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۱۷:۱۸
      سلام جناب سلیمی درود بر شما
      شعری که ترکی است
      ولی معنی بسیار با مفهوم و زیبا
      دست مریزا
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۲۲:۴۹
      درود بر بانوی بزرگوار شعر ناب
      دنیایی سپاس از نگاه و نظرتان
      🌹🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۲۲:۴۹
      🌹🌹🌹🌹🙏
      سبحان زالی
      سه شنبه ۲۹ آذر ۱۴۰۱ ۲۳:۱۸
      عشق اولسون داداش
      خندانک
      مسعود آزادبخت
      چهارشنبه ۳۰ آذر ۱۴۰۱ ۰۹:۱۷
      سلام و احترام جناب سلیمی ادیب
      بسیار زیبا و غمگین
      سبز باشید و ماندگار
      خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳ دی ۱۴۰۱ ۱۳:۲۶
      درود جناب ازادبخت بزرگوار
      سپاس از توجه و لطفتان 🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      تکتم حسین زاده
      چهارشنبه ۳۰ آذر ۱۴۰۱ ۰۹:۴۲
      اهل عشق میداند که شبِ غم از درد چگونه زار می زند
      چون شمعی که ذوب می کند و ده بار می کُشد تا نصف شبی بگذرد

      درود استاد سلیمیِ بزرگوار
      عالی بود خندانک خندانک غزلی زیبا و درد دلی غمگین
      سپاس از ترجمه و زحماتتان🙏⚘
      در پناه حق شاد باشید
      روح اله سلیمی ناحیه
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳ دی ۱۴۰۱ ۱۳:۲۷
      درود و احترام بانو حسین زاده گرامی
      سپاس از توجه شما 🌹🌹🌹🙏
      ارسال پاسخ
      قربانعلی فتحی  (تختی)
      چهارشنبه ۳۰ آذر ۱۴۰۱ ۱۷:۰۳
      سلام ودرود فراوان استاد سلیمی عزیز و گرامی


      بسیار عالی و بامرام بود خندانک

      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      قربانعلی فتحی  (تختی)
      چهارشنبه ۳۰ آذر ۱۴۰۱ ۱۷:۰۳
      خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۳ دی ۱۴۰۱ ۱۳:۲۸
      عرض ارادت جناب فتحی بزرگوار
      🌹🌹🌹🌹🙏
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0