سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

جمعه 11 آذر 1401
  • شهادت ميرزا كوچك خان جنگلي، 1300 هـ ش
10 جمادى الأولى 1444
    Friday 2 Dec 2022

      بیشترین مخاطب

      کانال تلگرام شعرناب

      بنویس تا زنده بمانی ،هر که نوشت پادشاه می شود. فکری احمدی زاده(ملحق)

      جمعه ۱۱ آذر

      سهندین قیزی

      شعری از

      رویا ادیب (نازبانو)

      از دفتر تورکی شعرلر🌺 نوع شعر چهار پاره

      ارسال شده در تاریخ ۲ هفته پیش شماره ثبت ۱۱۴۶۷۰
        بازدید : ۲۱۴   |    نظرات : ۵۱

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر رویا ادیب (نازبانو)
      آخرین اشعار ناب رویا ادیب (نازبانو)

      من سَهندین قیزیام سَندَع ساوالان بالاسی
      سَنع قوربان اولارام گوزلریمون آغْ قاراسی
      اوخوما غُصّلی سوز چونکه اورَییم سیخیلار
      سن گولنده اوزومه قلبیم اولار یاز هاواوسی
       
      آی ساوالان بالاسی سئوگی نیع گوزده اولار؟
      قیقاج اولسا باخیشین خزان اولار باغیم سولار
      منیم عمروم سن ،اینان خاطریوی چوخ ایسترم
      سن بئکف اولسان ایَر، منیم بوردا گوزیم دولار
       
      اورییم باغلی اولوب بیر ساوالان دورناسینا
      سوزلریمی یازارام شعر و ادب قایداسینا
      او منه قارداش اولوب منده اونا نازلی باجی
      باجی یا آرزی اولار گئده قارداش آرخاسینا
       
      ساوالانسان سَن اوزون حورمتین آرتیخدی منه
      نَع قَدَر شعر دِئسم ،چوخلی سوزوم واردی یئنه
      وِرمیرم باش آغریسی، اوزون سوزون قیساسی بو
      سن باشیمین تاجیسان ،بو باشدا قورباندی سنه
       
      #نازبانو
       
      معنی
      من دختر سهند، تو فرزند سبلان
      تو سپیدی و سیاهی چشمان من، من فدای تو
      آواز غم نخوان  که دلم به درد می آید
      تو بخندی هوای دلم بهاره میشود
       
      ای زاده سبلان میدانی محبت را در نگاه معنا کرده اند؟
      که وقتی نگاهت را  بگیری رنگ باغ زندگیم خزان می‌شود
      تو عمر منی و میدانی چقدر دوستت دارم
      نگاهت رنگ غم بگیرد از همین راه دور  چشمانم می بارد
       
      تو آهوی سبلانی و دلم گرفتارت شده
      سوز حرفهایم را در قاعده شعر و ادب می‌گویم
      برادرم هستی و من   نازدانه خواهری برایت
      آرزوی خواهر هم دیدن  روی برادر است
       
      نه تو خود سبلانی و حرمت ها داری در پیش چشمم
      هر قدر مینویسم باز هم حرفها دارم برایت
      سرت  را درد نمی آورم خلاصه ی حرف هایم
      تو تاج سرمی این سر هم فدای تو



      ۱۰
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      حسین احسانی فر(منتظر لنگرودی)
      ۲ هفته پیش
      سلام و عرض ادب خانم ادیب بزرگوار
      زیبا و پر احساس سرودید. خندانک

      توفیقاتتان روز افزون خندانک
      زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود بر استاد احسانی فر بزرگوار خندانک
      سپاس از حضور ارزشمندتان خندانک خندانک
      زنده باشین و پاینده خندانک
      ارسال پاسخ
      زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
      ۲ هفته پیش
      درودها بانوی نیک‌اندیشه و زیباسرا خندانک خندانک
      رویا ادیب (نازبانو)
      سلام بر استاد عزیزم خانوم حکیمی خندانک
      الهی من دورتان بگردم خندانک
      ممنون از این همه لطف و مهربانی شما خندانک
      ارسال پاسخ
      سید هادی محمدی
      ۲ هفته پیش
      سلام و درود بر شما خانم ادیب

      شعری زیبا خواندم از قلمتان به زبان شیرین آذری

      شعری بود خوب پرداخت شده بود و توصیفات زیبایی داشت

      اما در برخی مصاریع نیاز به ویرایش وزنی دارد

      مثلا مصراع زیر

      باجی یا آرزی اولار گئده قارداش آرخاسینا


      موفق باشید و پاینده

      خندانک خندانک
      رویا ادیب (نازبانو)
      سلام تستاد محمدی بزرگوار خندانک
      سپاس از حضور ارزشمندتان خندانک
      سلامت باشید و پاینده خندانک
      ارسال پاسخ
      مهرداد عزیزیان
      ۲ هفته پیش
      درود بزرگوار
      زیبا بود 🌺🌺🌺
      از ترجمه نیز بهره بردم
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود بر شما استاد عزیزیان خندانک
      زنده باشین خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      جمیله عجم(بانوی واژه ها)
      ۲ هفته پیش
      خندانک
      درودبانوی عزیزم خندانک خندانک
      چیززیادی نفهمیدم اما ترجمه زیباودلبرلنه بود خندانک
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      رویا ادیب (نازبانو)
      سلام بر بانوی عزیزم خندانک
      ممنون از حضور مهربانت خندانک
      ارسال پاسخ
      آرزو عباسی ( پاییزه)
      ۲ هفته پیش
      اورییم باغلی اولوب بیر ساوالان دورناسینا
      سوزلریمی یازارام شعر و ادب قایداسینا

      چوخ گوزلدی عزیز نازبانو جانیم خندانک خندانک خندانک
      درود بر شما مهربانوی ادیب و بزرگوار خندانک
      لذت بردم از خوانش شعر زیباتون عزیز نازنین خندانک خندانک
      قلم زرین‌تان ماندگار خندانک خندانک
      برقرار باشید و سبز خندانک خندانک
      رویا ادیب (نازبانو)
      سلاملار منیم گوزل دوستوم آرزو خانیما خندانک
      یاشا خندانک وار اول منیم عزیزیم خندانک
      ارسال پاسخ
      تکتم حسین زاده
      ۲ هفته پیش
      درود بانو ادیب
      چهارپاره ی زیبایی بود
      ⚘⚘
      زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود بر خانم حسین زاده عزیز خندانک
      سپاس از حضور پر مهرتان خندانک
      ارسال پاسخ
      محمد رضا خوشرو (مریخ)
      ۲ هفته پیش
      درود بر شما
      سروده ی احساسی زیبایی بود
      موفق باشید .
      خندانک
      زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود بر استاد خوشرو بزرگوار خندانک
      سلامت باشید و پاینده خندانک
      ارسال پاسخ
      بهــاره طـــلایـی زیدی
      ۲ هفته پیش
      درودها نازبانوی ادیب❤❤
      زیبـــا و دلنشین 👏👏👏👏👏👌👌👌
      زهرا حکیمی بافقی (الهه ی احساس)
      خندانک
      ارسال پاسخ
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود ها بر بهاره جانم خندانک
      سلامت باشی عزیزم خندانک
      ارسال پاسخ
      رحیم فخوری
      ۲ هفته پیش
      خدای من....چقدر عالی ... درودها استاد سرکارخانم ادیب!سهندین ده یه رلی قیزی👌⚘⚘⚘
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود بر استاد فاخرم جناب فخوری بزرگوار خندانک
      سپاس از حضور ارزشمندتان استاد خندانک
      یاشاسین خندانک
      ارسال پاسخ
      علیرضا شفیعی
      ۲ هفته پیش
      درود بر شما سرکار خانم ادیب گرامی خندانک
      لفظ شعر گوش نواز و ترجمه آن بسیار دلنشین و شورانگیزست آفرین به طبع زیبا و والای شما خندانک خندانک خندانک
      همواره در سلامت و موفقیت باشید خندانک خندانک خندانک خندانک
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود بر استاد والامقامم جناب شفیعی خندانک
      زنده باشین و پاینده زیر نگاه پر مهر خدا خندانک
      حضورتان مستدام خندانک
      عمرتان طولانی و پر برکت خندانک
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      ۲ هفته پیش
      درود بانوی ادیب
      عالی بود
      عشق و علاقه خاصی به شعر و زبان تورکی دارم
      و این شعر شما برایم زیباترین لخطات را افرید
      ساغول
      داها ارتیخ تورکی شعرلروی گوزلیرم 🌹🌹🌹
      رویا ادیب (نازبانو)
      سلام جناب سلیمی عزیز و بزرگوار خندانک
      شما لطف دارین خندانک
      همیشه شاد اولوب و ساغ یاشیاسوز خندانک
      ارسال پاسخ
      راحیل م
      ۲ هفته پیش
      درود بر شما سرکار خانم ادیب
      موفق باشید
      قلمتان جاویدان🌼🌼🌼
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود ها بر شما خندانک
      زنده باشین و سلامت
      ممنون از حضور ارزشمندتان خندانک
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      ۲ هفته پیش
      درود بر شما بانو ادیب عزیز
      اول که دیدم به زبان ترکی ست ناامید شدم از فهمش
      پایین تر ترجمه شده اش را خواندم زیبا بود
      خدا شما و برادرتان را حفظ کند برای هم
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک
      رویا ادیب (نازبانو)
      سلام خانوم کاسیانی عزیز خندانک

      ممنون عزیزم، خدا خانواده ی شما رو هم حفظ کنه خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      محمد فاضلی نژاد
      ۲ هفته پیش
      درود به شما سرکار خانم ادیب زیبا قلم هستید خندانک
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود بر استاد فاضلی نژاد بزرگوار خندانک
      زنده باشید و سلامت خندانک
      ممنون از حضور پر مهرتان خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      محمدحسن پورصالحی
      ۲ هفته پیش
      سلام استاد بزرگوار
      عالیی بود و بسیار دلنشین
      قلمیز یاشیل🌺🙏
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود بر جناب پور صالحی بزرگوار خندانک
      زنده باشین و پاینده خندانک
      ارسال پاسخ
      سمیرا عاشوری
      ۲ هفته پیش
      سلام و عرض ادب بر برناوی فرهیخته و بزرگوار
      بسیار بسیار زیبا سروده اید خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      الهی همیشه شادی تو لحظه هاتون
      و خوشبختی مهمان خونه هاتون باشه خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
      رویا ادیب (نازبانو)
      سلام سمیرای عزیزم خندانک
      ممنون از دعای فشنگت خندانک
      زنده باشی جانم خندانک
      ارسال پاسخ
      مهدي حسنلو
      ۲ هفته پیش
      درود ها
      و دست مریزاد 🌹🌹🌹
      چوخ چوخ گوزل
      در پناه حق همیشه موفق و موید باشید
      و همیشه در سرودن ونوشتن موفق تر از قبل
      ادامه دهید بانو ادیب
      تقدیمتان 🌹🌹🌹
      رویا ادیب (نازبانو)
      سلام و عرض ادب جناب حسنلوی بزرگوار خندانک
      ممنون از حضور ارزشمندتان خندانک
      یاشاسین تورک جماعتی خندانک
      ارسال پاسخ
      شاهین زراعتی رضایی (آرمان)
      ۲ هفته پیش
      درود بر بانوی زیبااندیش خندانک
      زیبا نگاه و زیبا بیان خندانک خندانک
      بمانید تا همچنان لطیف بسرایید. خندانک خندانک خندانک
      رویا ادیب (نازبانو)
      درودها جناب آرمان بزرگوار خندانک
      زنده باشید و پاینده خندانک
      ارسال پاسخ
      هواجان جاویدان
      ۲ هفته پیش
      درود خانم ادیب گرامی
      رویا ادیب (نازبانو)
      درود جناب جاویدان بزرگوار خندانک
      سلامت باشید خندانک
      ارسال پاسخ
      مهدی سلیمانیان
      ۲ هفته پیش
      زیبا بود بسیار خندانک خندانک خندانک
      رویا ادیب (نازبانو)
      ممنون جناب سلیمانیان بزرگوار خندانک
      ارسال پاسخ
      مسعود ندری(شیدا)
      ۶ روز پیش
      من از چشم تو ای ساقی خراب افتاده ام لیکن، بلایی کز حبیب آید هزارش مرحبا گفتیم، اگر بر من نبخشایی پشیمانی خوری آخر، بخاطر دار این معنی که در خدمت کجا گفتیم
      رویا ادیب (نازبانو)
      خندانک خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

      حمایت از شعرناب

      شعرناب

      با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0