سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

تقویم روز

سه شنبه 5 مهر 1401
  • شكست حصر آبادان در عمليات ثامن الائمه عليه السلام، 1360 هـ ش
2 ربيع الأول 1444
    Tuesday 27 Sep 2022
    • روز جهاني جهانگردي

    بیشترین مخاطب

    کانال تلگرام شعرناب

    بنویس تا زنده بمانی ،هر که نوشت پادشاه می شود. فکری احمدی زاده(ملحق)

    سه شنبه ۵ مهر

    تمبک

    شعری از

    محمدحسن پورصالحی

    از دفتر شعرناب نوع شعر غزل

    ارسال شده در تاریخ سه شنبه ۴ مرداد ۱۴۰۱ ۲۱:۳۲ شماره ثبت ۱۱۲۰۴۸
      بازدید : ۱۳۴۱   |    نظرات : ۷۳

    رنگ شــعــر
    رنگ زمینه
    دفاتر شعر محمدحسن پورصالحی
    آخرین اشعار ناب محمدحسن پورصالحی

    رعد وُ برقی زدی وُ جایِ خودم خشکیدم   
                 با همین پلک زدن معجزه ات را دیدم
    گر خدا صاعقه ای زد پسِ آن رحمت بود   
                 تا به کی ممتد وُ درجا به خدا ترسیدم
    این نگاهت مهربان ،از خشم تو ما را امان  
              لحظه ای با اشکِ ترسی بر خودم خندیدم
    فکرِ من چیز دگر بود ز رخساره ی یار   
                  خواب دیدم ز رخش ماهِ عسل برچیدم
    جامِ من چشمه ی لب های وُرا لبریز وُ      
                   جایِ هشیارانِ عالم جرعه ای نوشیدم
    مو به مو تفریح میکردم درآن سنبلکده   
                     عِطرِ نابش را به دستانِ صبا بخشیدم
    از زنخدانش صدا آمد بیا در قعرِ چاه     
                           مردمانم تشنه وُ منظورِ او فهمیدم
    چشمِ خود برهم زد وُ از مطلعِ او تابشی    
                         بر سرم تابید وُ من تا بیکران روییدم
    نبضِ او برتمبکِ دل شیش وُهشتی میزد وُ
                  با همین ضربِ عجیبش من عجب رقصیدم
    کاش در خوابِ حسن از یار دیداری نبود  
                         صبحِ محشر آمده  بیچاره من  خوابیدم
     
    محمدحسن
    ۱۴
    اشتراک گذاری این شعر

    نقدها و نظرات
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۱

    سلام و درود

    غزل قشنگی است و محتوای نیک اندیشی دارد.
    به جهت ساختاری در برخی مصاریع البته از بیت سوم به بعد هجاها گاه کم و زیادند.

    سلامت باشید و شاد خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۱۱:۳۱
    سلام استاد حسین‌زاده بزرگمهر ، سپاسگزارم از حضور بسیار ارزشمندتان ، واقعا لطف دارید و به مهر خواندید ، انشاالله در ارسالی های بعدی بیش تر دقت می کنم ، وجود ارزشمندتان گلستان مهر و محبت است و با گل آرایی حقیر را بیش تر
    شرمنده می کنید خداوند به وجود گرانبهای شما برکت بسیار دهد انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹
    ارسال پاسخ
    سارا خوش روش
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۰۹:۴۴
    درود بر شما
    مفاهیم شعر بسیار زیبا بود
    در پناه خداوند زیباییها خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۳:۴۶
    سلام خانم خوش روش بزرگوار ، افتخار بزرگیست حضور شما برای حقیر ، ممنونم از زیبانگریتان ، انشاالله شادی و سلامتی نصیب تک تک لحظه های تان باشد 🌹🙏🌹
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۱

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    سید هادی محمدی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۱۱
    سلام محمد حسن جان عزیز

    شعرت زیبا بود و عالی اما باز بی دقتی
    وزن را در برخی مصاریع برهم زده

    موفق باشی

    ☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۵:۰۸

    سلام استاد محمدی ، سپاسگزارم ازینکه وقت گرانبهای خود را صرف حقیر کردید ، و ممنونم از زیبانگریتان ، انشاالله دفعات بعدی بیش تر دقت می کنم ، مجددا سپاسگزارم از حضور آگاهی بخش شما ، خداوند به وجود ارزشمندتان برکت بسیار دهد 🌹🙏🌹
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۱

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    محمد قنبرپور(مازیار)
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۱۴
    پر از استعداد استعداد و استعداد
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۵:۱۰
    سلام استاد مهربان ، واقعا در برابر عظمت الطاف شما سرفرودم ، ممنونم از حضور ارزشمندتان ، انشاالله شادی و سلامتی نصیب تک تک لحظه های تان باشد 🌹🌺🙏
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۱

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    قربانعلی فتحی  (تختی)
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۵۳
    درود برشما شاعر گرامی

    بسیار عالی خندانک
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۵:۱۲
    سلام و عرض ادب خدمت شما ، سپاسگزارم از حضور به غایت ارزشمندتان ، و ممنونم از عالینگریتان ، انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹🌺🙏
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۲

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    مهرداد عزیزیان
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۲:۱۸
    درود جناب پورصالحی گرامی
    زیبا بود 👏👏🌺🌺
    در تکمیل صحبت جناب محمدی...
    وزن سروده
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
    است ولی گاهی می‌شود مثلا
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
    مثل مصرع۴
    یا
    از زنخدانش صدا آمد......
    گمانم بر این است که در هنگام سرودن در حال و هوای سروده غرق می‌شوید که بسیار هم خوب است و لازم. منتها حواستان به وزن باشد
    وزن، نیروی محرکه‌ی شعر کلاسیک است
    موفق باشید شاعر با استعداد🙏
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۵:۱۸
    سلام استاد اعظم ، سپاسگزارم از حضور شما ، ممنونم که حقیر از فیض راهنمایی بی نصیب نمی گذارید ، حتما بیش تر دقت و مطالعه می کنم امید که به لطف خدا و شما اساتید بزرگوار ارسالی های بعدی بهتر ظاهر شوم ، واقعا نمی دانم چگونه حق قدردانی از لطف شما و حضور آگاهی بخش تان را به جا بیاورم ، خداوند به وجود ارزشمندتان برکت بسیار دهد انشاالله شادی و سلامتی نصیب تک تک لحظه های تان باشد 🌹🙏🌺
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۲

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    سید محمدرضا لاهیجی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۵:۳۰
    سلام محمدحسن جان
    عالی هستی و زیباسرایی

    علاوه بر نظر مهردادجان عزیزیان که کاربردی‌‌ست و دقیق

    چند نکته کوچولو عرض می‌کنم که امیدوارم بنده را ببخشی

    اول اینکه در تایپ سروده‌ بر روی (و) نیازی به ضمه نیست

    \\"رعد وُ برقی زدی وُ جایِ خودم خشکیدم\\"

    \\"رعد و برقی زدی و جایِ خودم خشکیدم\\"

    دوم این‌که در این مصراع

    \\"جامِ من چشمه ی لب های وُرا لبریز وُ\\"

    محمدحسن جان وِرا مخفف (و او را) داریم وُرا صحیح نیست عزیز، چون در دکلمه اشعارت چندباری وُرا شنیدم تلفظ میکنی جسارت کردم گفتم

    حرف آخر برای ارتباط بین دو مصراع و پرهیز از اطناب بهترین کار این است که آن‌چه می‌خواهیم بسراییم اوّل به‌صورت نثر در ذهن نقاشی کنیم بعد آن را منظوم کنیم گاهی یه کوچولو بین ابیاتی که میسرایی ارتباط کم‌ست صدالبته چون انقد پخته می‌نویسی جسارت و عرض کردم!

    بدرخشی در آسمان شعر
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۶:۵۴
    سلام استاد لاهیجی بزرگوار ، بسیار بسیار متشکرم که حقیر را از سعادت حضورتان بی نصیب نمی گذارید و واقعا متشکرم از نکات گرانبهایی که بیان کردید بسیار برایم ارزشمند است حتما اگر عمری بود در ارسالی های بعدی موارد یاد شده را به کار می گیرم ، خداوند به وجود ارزشمندتان برکت بسیار دهد واقعا خدارو شاکرم که استادان بزرگی چون شما را دارم 🌹
    ارسال پاسخ
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۲۱:۰۳
    درود مجدد استاد لاهیجی مصرعی که یاد کردید
    \"جامِ من چشمه ی لب های ورا لبریز و\"
    به این صورت ویرایش کردم امیدوارم از لحاظ ساختاری درست باشد 🙏
    جام من لبریز بود از چشمه ی لب های او



    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۲

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    تکتم حسین زاده
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۲۰
    درود بر شاعر جوان
    غزل جذاب و زیبایی خلق کردید⚘⚘افرین
    دکلمه هم عالی و بی نظیر 👌
    مثل همیشه خواندم و لذت بردم
    نکات را هم اساتید عزیز بیان کردند،از ساختار اشعارتون معلوم است که خداروشکراهل مطالعه هستید
    یک نصیحت خواهرانه ،این سایت رو یک کلاس درس بببینید، که خداروشکر اساتید بسیار کاربلد و دلسوزی در اون حضور دارند بنده به شخصه از زمان حضورم در این سایت مطالب زیادی یاد گرفتم،مطمئنم شما هم آنقدر باهوش هستید که ساده از کنار مطالب اموزشی و مفید اساتید نگذرید
    بسیار بااستعداد هستید،یقین دارم آینده ای روشن و پرآوازه در پیش رو دارید
    بهترینها نصیبتان⚘⚘
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۵۹
    سلام خانم حسین زاده ی نیک سیرت ، من چگونه از شما تشکر کنم که شرمنده ی این حجم از لطف شما نباشم ، واقعا نمی دانم واژه ها را چه طور کنار هم جای دهم تا حق قدرانی از شما را به جا آورم 🌹 ، از خداوند متعال بهترین ها را برایتان آرزومندم ، در واقع آن روز که عضو سایت شدم مهم ترین هدفم فقط بهره از نکات و استفاده از گوهر وجودی استادان بود ، حضور شما مایه ی دلگرمی و مشوق راه حقیر است ، خداوند به وجود پرمهر و محبت شما برکت بسیار دهد انشاالله شادی و سلامتی نصیب تک تک لحظه های تان باشد 🙏
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۲

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    ابراهیم کریمی (ایبو)
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۳۰
    سلام و درود
    خدا را شکر شاغول بدست زیاد داریم
    و همه دوست دارند نو نهالی زیبا رشد کند خندانک
    شادمان باشید
    و بهره گیری از آگاهی موسیقایی آلات موسیقی زیبا بود.
    خندانک خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۸:۰۰
    سلام جناب کریمی بزرگوار و مهربان ، سپاسگزارم از حضور بسیار ارزشمندتان ، استادان بزرگوار لطف دارند و حقیر را بی نصیب نمی گذارند واقعا ازین بابت شاکر خداوند هستم ، ممنونم از نگاه پرمهر و نکته سنج شما ، انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹🙏🌹
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۲

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    فرهاد احمدیان
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۸:۴۳
    سلام و عرض درود خدمت جناب صالحی بسیار عالی سرودید پاینده باشید
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۹:۱۲
    سلام جناب احمدیان بزرگوار ، سپاسگزارم از حضور ارزشمندتان و عالینگریتان بر خط خطی حقیر ، انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۲

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    رقیه یاوری زاده(ازل)
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۲۱:۴۲
    سلام و درود🌼
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۲۲:۲۱
    سلام و درود بر شما بزرگوار ، سپاسگزارم از حضور شما ، برقرار باشید و پایدار 🙏
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۲

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    روح اله سلیمی ناحیه
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۵۳
    احسنت ،⁦👏🏼⁩⁦👏🏼⁩⁦👏🏼⁩🌹🌹🌹
    اندکی لای و برِ وزن و هجا لنگد اگر
    ازهمان رعدی که گفتی هم گمان دارداثر

    مثل همیشه عالی
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۴۷
    سلام استاد سلیمی بزرگوار ، سپاسگزارم از حضور به غایت ارزشمندتان ، همیشه حضور استاد والامقامی چون شما مایه ی دلگرمی حقیر است ، ممنون از عالینگریتان 🌺

    شاید هم همانطور که فرمودید باشد و بی ربط نباشد 😊
    مجددا متشکرم از شما و حضور پرمهرتان ، انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹🙏

    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۲

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    احسان فلاح رمضانی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۲۷
    درود بر دوست عزیزم جناب پورصالحی عزیز خندانک خندانک
    بسیار زیباست خندانک
    نکات دقیقی رو استادان بازگو کردن خندانک
    بیت انتخابی من

    گر خدا صاعقه ای زد پسِ آن رحمت بود
    تا به کی ممتد وُ درجا به خدا ترسیدم خندانک خندانک خندانک
    موفق باشید خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۴۸
    سلام جناب رمضانی. برادر بزرگوار و مهربان ، سپاسگزارم از حضور بسیار ارزشمندتان و نظر لطفتان بر خط خطی حقیر ، خداوند به وجود پرمهر و محبت شما برکت بسیار دهد انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹🌺🙏
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۲

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    علیرضا شفیعی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۳۵
    درود و آفرین بر جناب پورصالحی گرامی خندانک خندانک خندانک
    شاعر مستعد و بسیار خوب امروز خندانک
    و شاعر برجسته فردا خندانک
    غزلی بسیار زیبا و پرمغز بود خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۵۰
    سلام استاد اعظم ، این حجم از انرژی مثبتی که بی دریغ هدیه می کنید واقعا مایه ی دلگرمی حقیر است ، امید که لایق تعاریف پرمهرتان باشم ، خداوند به وجود پرمهر شما برکت بسیار دهد انشاالله شادی و سلامتی نصیب تک تک لحظه های تان باشد 🌹🙏🌺
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۲

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    فاطمه بهرامی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۰۹:۰۵
    درود بر شاعر جوان ما جناب پور صالحی
    بسیار زیبا بود
    احسنت بر شما
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۲۰:۳۵
    سلام خانم بهرامی مهربان ، سپاسگزارم از زیبانگریتان برایم بسیار باعث افتخار است حضور بزرگواری چون شما ، خداوند به وجود پرمهر و محبت شما برکت بسیار دهد انشاالله شادی و سلامتی نصیب تک تک لحظه های تان باشد 🌹
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۳

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    محمد باقر انصاری دزفولی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۱۱:۲۲
    باعرض سلام
    زیبا سرودی بود
    هزاران درود
    خندانک خندانک خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۲۰:۳۵
    سلام استاد انصاری بزرگمهر ، سپاسگزارم از حضور بسیار ارزشمندتان و نظر لطفتان بر حقیر ، انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹🙏
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۳

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    علی احمدی( امین)
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۲۰:۲۱
    سلام و درود دوست عزیزم
    این بار هم همانطور که انتظار میرفت، استعداد زیبایت را برای مخاطبان صفحه‌ات نمایان کردی
    خوشحالم که هستی و می‌نویسی
    از آنجا که زیاد از کتاب با هم گپ نزدیم، بگذار پیشنهادی داشته باشم:
    اگر «مردی که می‌خندد» را پسندیدی( که شک ندارم اینطور بوده) حتما گوژپشت نتردام را هم درنظر داشته باش
    بنظرم از لحاظ کیفیت شخصیت‌پردازی و کلا قصه‌گویی، این دومی بسیار برتر از مردی که می خندد هست.
    فقط حتما حتما در نظر داشته باش که از نشر هرمس ترجمه‌ی آقای پارسایار تهیه کنی. بقیه ترجمه‌ها یا ناقصند یا از لحاظ کیفی به ترجمه‌ی محمدرضا پارسایار نمی‌رسند.
    و بینوایان هم که اصلا نیازی به معرفی ندارد( ترجیحا ترجمه‌ی حسینقلی مستعان در غیر اینصورت پارسایار)
    دنیای رمانتیسم همه‌چیزش را مدیون ویکتور هوگوست. حتما بخوان از ایشان
    خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۲۰:۴۶
    سلام بر برادر دانشمند ، واقعا لطف داری و به مهر می خونی برام خیلی خیلی ارزشمنده حضور گرانقدرت ، انشاالله همیشه باشی و ما رو از گوهر وجودیت بی بهره نگذاری ، والا از ویکتور هوگو بینوایان و مردی که می خندد رو خوندم و کتاب کلود ولگردش هم تو دستمه ، حتما گوژپشت نتردام رو هم تهیه می کنم قطعا پیشنهادی که شما میدی ارزشمنده ، البته به پیشنهاد یکی از بزرگان این روز ها بیش تر با ادبیات روسیه سرگرمم ، مجددا سپاسگزارم از پیشنهاد و حضور گرانبهات ، انشاالله همیشه سلامت باشی 🌺🌹
    ارسال پاسخ
    علی احمدی( امین)
    علی احمدی( امین)
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۲۰:۴۹
    بینوایان رو چه ترجمه‌ای خوندی؟
    من یه بار خوندمش اما چون ترجمه‌ی جناب مستعان نبود تصمیم گرفتم دوباره بخونم
    ماجرای این ترجمه خیلی جالبه و ارزش ادبی بالایی داره
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۲۱:۰۳
    سلامی دوباره ، من بینوایان رو با ترجمه ی آقای محسن سلیمانی نشر افق دو جلدی رو خوندم البته گزیده ش بود ولی دوست دارم کاملشو باز از همین نشر و مترجم بخونم چون بیشتر کتابام از نشر افق بود و از همین مترجم
    علی احمدی( امین)
    علی احمدی( امین)
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۲۱:۴۵
    خب پس حیف شد
    چون تمامی کلاسیک‌های نشر افق خلاصه شده هستن و آقای سلیمانی بینوایان رو کاملا ترجمه نکرده
    نشر افق البته نشر خوبیه اما با خلاصه کردن رمان‌های کلاسیک و ترجمه‌های روون، نسل نوجوان رو مخاطب قرار میده
    اگر به من اعتماد داری، ترجمه‌ی آقای پارسایار رو تهیه کن
    ( هرچند انتخاب شخصی من اقای مستعان بود اما چون این ترجمه خیلی قدیمیه بنطرم بهتره نسخه نشر هرمس رو بخونی. ترجمه‌ی اقای پارسایار کامل و فوقالعادست)
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۲۲:۱۰
    نشر افق رو به همون علت که گفتی انتخاب کرده بودم ترجمه ساده و روون ، ولی حتما گوژپشت نتردام و بینوایان رو تهیه می کنم با ترجمه ای که گفتی ، واقعا ممنونم ازت و بهترین هارو برات آرزومندم 🌹
    علی احمدی( امین)
    علی احمدی( امین)
    پنجشنبه ۶ مرداد ۱۴۰۱ ۲۲:۲۲
    عزیز منی حسن‌جان خندانک
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۳

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    احسان کریمیان علی آبادی
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۱۳:۰۱
    درود
    سروده ی متفاوت و گیرایی بود
    خندانک خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۱۳:۲۷
    سلام بزرگوار ، سپاسگزارم از حضور به غایت ارزشمندتان ، لطف دارید بر خط خطی حقیر ، خداوند به وجود پرمهر شما برکت بسیار دهد انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹
    ارسال پاسخ
    مولود سادات عمارتی
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۱۶:۰۰
    درود
    احسنت به شما
    موفق وماندگارباشید
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۰۴
    سلام بزرگوار ادیب ، سپاسگزارم از حضور بسیار ارزشمندتان و نظر لطفتان بر حقیر ، انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹
    ارسال پاسخ
    محمد گلی ایوری
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۲۲:۲۴
    درود بر شما جناب پور صالحی
    مفهومی و عالی بود
    موفق باشید
    خندانک خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    شنبه ۸ مرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۴۶
    سلام بزرگوار ، سپاسگزارم از حضور بسیار ارزشمندتان ، و نظر لطفتان بر حقیر ، انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹
    ارسال پاسخ
    سارا رحیمی
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۵۵
    درود بر شما بزرگوار جناب پور صالحی
    نبض قلمتان سبز
    موید باشید وپیروز خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    شنبه ۸ مرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۴۷
    سلام خانم رحیمی بزرگوار و ادیب ، سپاسگزارم از حضور به غایت ارزشمندتان ، و نظر لطفتان بر حقیر ، انشاالله شادی و سلامتی نصیب تک تک لحظه های تان باشد 🌹
    ارسال پاسخ
     فاطمه شایگان(هیراب)
    يکشنبه ۹ مرداد ۱۴۰۱ ۱۹:۵۶
    سلام ودرودهااااا

    احسنت بسیار زیبا وخواندنی،

    قلمتان نویسا خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    يکشنبه ۹ مرداد ۱۴۰۱ ۲۱:۰۱
    سلام بزرگوار هنرمند ، سپاسگزارم از حضور بسیار ارزشمندتان و نظر لطفتان بر حقیر ، امید که لایق تعاریف تان باشم ، انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌹
    ارسال پاسخ
    آرمان پرناک
    يکشنبه ۹ مرداد ۱۴۰۱ ۲۰:۰۱
    رعد و برقی زدی و جای خودم خشکیدم
    با همین پلک زدن معجزه ات را دیدم

    درود بیکران بر برادر عزیزم
    غزل زیبایی خواندم از قلم توانمندتان
    ایام محرم را به شما تسلیت عرض میکنم
    موفق و پیروز باشید همیشه
    خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    يکشنبه ۹ مرداد ۱۴۰۱ ۲۱:۰۴
    سلام و درود بیکران برادر گرانقدر ، سپاسگزارم که حقیر را از سعادت حضور خود بی نصیب مگذاشتید ، واقعا مایه ی فخر بنده است حضورتان ، التماس دعا داریم دراین روزهای عزیز از شما بزرگوار ، عزاداری های تان مورد قبول درگاه حق تعالی 🌹
    ارسال پاسخ
    دانیال حاجی زاده (اشک)
    چهارشنبه ۱۲ مرداد ۱۴۰۱ ۱۵:۵۶
    عالی بود خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    پنجشنبه ۱۳ مرداد ۱۴۰۱ ۰۱:۲۰
    سلام بزرگوار ادیب ، سپاسگزارم از حضور بسیار ارزشمندتان و نظر لطفتان بر حقیر انشاالله که همیشه سلامت و برقرار باشید 🌺🙏
    ارسال پاسخ
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۰۸:۲۱
    درود خندانک
    از زنخدانش صدا آمد بیا در قعرِ چاه
    مردمانم تشنه وُ منظورِ او فهمیدم خندانک خندانک
    نبضِ او برتمبکِ دل شیش وُهشتی میزد وُ
    با همین ضربِ عجیبش من عجب رقصیدم خندانک خندانک

    این غزل ت خیلی زیبا بود خندانک خندانک
    خوشمان آمد خندانک
    پیروز و سربلند باشی همیشه خندانک خندانک
    محمدحسن پورصالحی
    محمدحسن پورصالحی
    چهارشنبه ۵ مرداد ۱۴۰۱ ۱۳:۴۳
    سلام و درود بانوی بزرگمهر ، سپاسگزارم از لطف بیکرانی که به خط خطی های حقیر دارید ، بسیار بسیار خرسندم از رضایتتان ، خداوند به وجود پرمهر شما برکت بسیار دهد انشاالله همیشه سلامت و برقرار باشید 🌺🙏🌹
    ارسال پاسخ
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    طاهره حسین زاده (کوهواره)
    جمعه ۷ مرداد ۱۴۰۱ ۰۵:۰۱

    🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃
    تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


    (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
    ارسال پیام خصوصی

    نقد و آموزش

    نظرات

    مشاعره

    کاربران اشتراک دار

    محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک

    حمایت از شعرناب

    شعرناب

    با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

    کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
    استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
    0