سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 9 فروردين 1403
    19 رمضان 1445
    • ضربت خوردن حضرت علي عليه السلام، 40 هـ ق
    Thursday 28 Mar 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      پنجشنبه ۹ فروردين

      ترجمان

      شعری از

      مهرداد عزیزیان

      از دفتر به کدامین دیار خاطره امشب سفر کنم؟ نوع شعر غزل

      ارسال شده در تاریخ جمعه ۱۳ خرداد ۱۴۰۱ ۱۳:۳۱ شماره ثبت ۱۱۰۶۰۹
        بازدید : ۴۵۹   |    نظرات : ۷۸

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      آخرین اشعار ناب مهرداد عزیزیان


      خانه ات را خراب دیدم، مردِ بی آشیان مهاجر
      در وجودت شتاب دیدم، میدوی همچنان مهاجر؟
       
      از خروجیِ غرب رفتی ، من ولی در خلیج ماندم
      دسته گلها به آب دیدم !غربتت جاودان مهاجر
       
      مرغِ شبگرد ِ خاطراتم ،در خودم پرسه میزنم چون
      جاده را قفلِ خواب دیدم،  جغد را پاسبان مهاجر
       
      با خیالات خلسه وارم، در هبوطی به قلب ِ تاریخ
      تار و ضرب و رباب دیدم، رقص رامشگران مهاجر
       
      بعدِ عمری نقاب سازی، چهره ام را به یادت اینبار
      پاک و دور از نقاب دیدم، خوب کردی نمان مهاجر
       
      میروی رفته ای روانی، خوش به اقبالت ای روانی
      در سکونم حباب دیدم ،هر شب از نرخ نان مهاجر
       
      نرخ جان را چگونه دیدی ،در گریزت به شهر تقدیر
      مردنم را ثواب دیدم  ، مردنت را گران مهاجر
       
      آسمانت سفیر ِ باران ،باغت آباد و غرق انگور
      من که اینجا عذاب دیدم، از زمین آسمان مهاجر
       
      دردِ دل گفته ام که هُشیار، بشنوی پیچ و تاب ِ گفتار
      در سرم منجلاب دیدم  ، خود بکن ترجمان مهاجر
      ۱۷
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      اميرحسين علاميان(اعتراض)
      جمعه ۱۳ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۱۱
      درود مهرداد جان عزیزیان
      قلمت سبز
      موفق باشی خندانک خندانک خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۵۸
      درود جناب علامیان گرامی
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۵
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      محمد رضا خوشرو (مریخ)
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۴:۲۳
      درود جناب عزیزیان .
      جوابهای پایانی مصرع های دوم خیلی شبیه به
      قالب مستزاد بود .

      شعر زیبایی بود .

      موفق باشید .
      خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۰۱
      درود جناب خوشروی زیبا نگاه
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۶
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      سید هادی محمدی
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۳:۵۵
      سلام مهرداد جان

      عالی بود و زیبا دست مريزاد

      بمانی به مهر و بسرایی

      🌷🌷🌷🌷🌷
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۲۰:۱۳
      درود جناب محمدی گرامی
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۷
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      عباسعلی استکی(چشمه)
      دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۵۵
      درود بزرگوار
      بسیار زیبا و دلنشین بود
      موثر و پر معنی
      دستمریزاد خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۵۹
      درود جناب استکی گرانقدر
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۵
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مهرداد عزیزیان
      چهارشنبه ۱۸ خرداد ۱۴۰۱ ۱۲:۴۹
      درود بانو کاسیانی گرامی
      متشکرم از حضور و زحمات فراوان شما در این صفحه
      بزرگوارید 🙏🌺🙏
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۲۱ خرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۲۱
      خندانک
      ارسال پاسخ
      مجید آبسالان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۱۹
      عرض ارادت ادیب گرانقدر
      بسیار زیبا
      قلم زرینتون همواره رقصان
      خندانک خندانک
      خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۵۸
      درود جناب آبسالان عزیز
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۵
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      شاهین زراعتی رضایی (آرمان)
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۳۱
      درود مهرداد جان خندانک
      زیبا و اینبار پر رمز و راز خندانک خندانک
      پاینده باشید. خندانک خندانک خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۵۹
      درود جناب زراعتی راز شناس
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۶
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      معصومه خدابنده
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۵۲
      سلام و احترام جناب عزیزیان ارجمند
      رد قلمتان ماندگار
      بسیار زیبا
      🌹🌹
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۰:۵۹
      درود بانو خدابنده ی گرانقدر
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۶
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      م فریاد(محمدرضا زارع)
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۳:۱۹
      درود آقای عزیزیان عزیز خندانک
      غزل اجتماعی زیبا و خلاقانه ای بود با ردیفی تازه و وزنی نه چندان متعارف ولی مطبوع خندانک خندانک خندانک
      تموم ابیات زیبا بودن
      بیت دوم رو به لحاظ معنا و آرایه های خوبش بیشتر دوست داشتم خندانک

      سپاس برای به اشتراک گذاشتنش خندانک

      سلامت و سربلند باشید خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۰۰
      درود و بیت دوم تقدیم شما
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۶
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      سارا خوش روش
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۸:۴۰
      درود و عرض ادب
      مانند همیشه،زیبا ،سرشار از معنا و دلچسب
      مانا باشید خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۰۱
      درود بانو خوش روش گرانقدر
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۶
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      مینا امیریان(خورشید)
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۹:۱۹

      نرخ جان را چگونه دیدی ،در گریزت به شهر تقدیر
      مردنم را ثواب دیدم ، مردنت را گران مهاجر
      👌👌👌

      درودها...عالی و ناب
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۰۱
      درود بانو امیریان زیبا سرا
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۶
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      آرمان پرناک
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۹:۲۹
      درود بر جناب عزیزیان عزیز
      واقعا زیبا بود. لذت بردم از خوانش این اثر
      قلمتان پایدار و امیدوار
      خندانک خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۰۲
      درود جناب پرناک متین
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۶
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      قربانعلی فتحی  (تختی)
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۹:۵۲
      درود برشما استاد عزیزی

      بسیار عالی
      خندانک خندانک خندانک خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۰۲
      درود جناب فتحی عزیز
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۶
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      روح اله سلیمی ناحیه
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۴۳
      درود جناب عزیزیان
      غزلی زیبا بود راستش زیاد نتونستم مضمونش را بگیرم
      از شعرهایت همیشه استقبال کردم و خوشم امد
      اما وقتی یادم میاد شما نوشتید یجورایی دلسرد میشم
      دلم میخواد از نصف به بعد شعرو تنبیه کنم خخخ
      ولی تازه دوباره یادم میاد منکه شما نیستم
      خیلی دلم میخواد یه روزی تو این سایت عده ای را در یک گروهی جمع کنند و من بازپرس باشم
      اینقد با اخم و ناراحتی نگاهتون کنم که دق کنید
      الان دوباره قهر نکنید سیاه لیستم کنی
      سربلندو ماندگار باشید
      شاعر توانایی هستید 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۳:۵۳
      درود جناب سلیمی گرامی
      بنده در این سایت نه تا کنون با کسی " قهر" کرده ام نه به هیچ وجه تا حالا کسی را در " لیست سیاه" قرار داده ام.
      در مورد شعر نیز مصرع آخر شاید جوابتان باشد
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۶
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      محمد قنبرپور(مازیار)
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۳:۵۹
      سلام مهرداد عزیز
      مثل همیشه زیبا نوشتی و پرداختی زیبا به پدیده مهاجرت لذت بردم خندانک بمانی به مهر خندانک بسرایی ماندگار خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۲۰:۱۴
      درود مازیار گرامی
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۷
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      سارا (س.سکوت)
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۴:۱۸
      درود بر جناب عزیزیان بزرگوار
      غزلی زیبا چون همیشه خواندم
      عاااالی بود ودلنشین
      قلمتان زرنگار ومانا
      موید باشید وتندرست خندانک خندانک
      خندانک خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۲۰:۱۴
      درود بانو رحیمی گرانقدر
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۷
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      تکتم حسین زاده
      يکشنبه ۱۵ خرداد ۱۴۰۱ ۱۴:۲۰
      درود استاد عزیزیانِ گرامی
      لذت بردم از غزل زیبایتان🌹واژه به واژه ناب👌
      شاد و تندرست باشید
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۱ ۱۶:۱۱
      درود بانو حسین زاده ی گرامی
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۷
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      شیما جریده
      يکشنبه ۱۵ خرداد ۱۴۰۱ ۱۶:۰۸
      درود جناب عزیزیان بزرگوار
      حس میکنم تازگی ها در شعر جسور تر شده اید
      زیباست و لذت میبرم 🤍
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۱ ۱۶:۱۱
      درود بزرگوار ،جسورانه میخوانید
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۷
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      علی احمدی( امین)
      يکشنبه ۱۵ خرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۰۴
      درود جناب عزیزیان گرامی
      ناب و عمیق نگاشتید
      هرچند این شعر را کمتر فهمیدم اما آنقدری بود که لذت ببرم
      برقرار باشید
      خندانک خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۱ ۱۶:۱۱
      درود جناب احمدی،حق دارید
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۷
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      علیرضا شفیعی
      يکشنبه ۱۵ خرداد ۱۴۰۱ ۱۸:۱۶
      درود برشما جناب عزیزیان
      غزلی زیبا بود با مفاهیم عمیق خندانک
      سلامت باشید و پایدار
      خندانک
      خندانک خندانک
      خندانک خندانک خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۱ ۱۶:۱۲
      درود جناب شفیعی گرانقدر
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۷
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۲۱ خرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۲۲
      خندانک
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۲۱ خرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۲۲
      خندانک
      محمدکریمی (پویا)
      دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۴۳
      درودها جناب عزیزیان
      شعر عمیقی خواندم دستمریزاد خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۵۹
      درود جناب کریمی گرامی
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۷
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۲۱ خرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۲۱
      خندانک
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۲۱ خرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۲۲
      خندانک
      شبنم حکیم هاشمی
      چهارشنبه ۱۸ خرداد ۱۴۰۱ ۱۸:۰۷
      چقدر قشنگ... و چقدر بیت چهارمو دوست دارم
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      چهارشنبه ۱۸ خرداد ۱۴۰۱ ۱۸:۵۹
      درود بانو حکیم هاشمی گرامی
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      طوبی آهنگران
      شنبه ۲۱ خرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۲۱
      خندانک
      عبدالامیر الهی(مسکین)
      چهارشنبه ۱۸ خرداد ۱۴۰۱ ۲۱:۰۱
      درودها بر شما جناب استاد عزیزیان
      همواره ناب و جان پسند می سرایید
      پاینده و تابنده باشید به مهر یزدان پاک
      🌹💞🌹💞🌹💞🌹💞🌹
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      جمعه ۲۰ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۴۹
      درود جناب الهی گرامی
      لطف دارید 🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      طوبی آهنگران
      شنبه ۲۱ خرداد ۱۴۰۱ ۱۷:۲۱
      سلام جناب. عزیزیان احسنت بر شما
      بسیار زیبا قلم را به نگارش. آورده اید
      دست مریزا
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۰۱:۲۰
      خندانک خندانک خندانک

      زیبا بود خندانک
      در پناه حق خندانک
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۰۰
      درود بانوی گرامی
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۶
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      شنبه ۱۴ خرداد ۱۴۰۱ ۲۲:۴۱
      سلام استاد گرانقدر
      بسیار زیبا بود خندانک خندانک
      بهره بردم از اندیشه شما
      مهرداد عزیزیان
      مهرداد عزیزیان
      دوشنبه ۱۶ خرداد ۱۴۰۱ ۱۶:۱۰
      درود شاعر جوان
      🌺🌺🌺
      ارسال پاسخ
      مریم کاسیانی
      مریم کاسیانی
      سه شنبه ۱۷ خرداد ۱۴۰۱ ۲۳:۳۷
      خندانک خندانک
      ارسال پاسخ
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0