شاه

درود بزرگوار
جالب و زیبا بود

چوخ گوزل
خیلی عالیه که هنوز سروده های محلی قدیمی و با تلفیق اثر شاعران معاصر می خونم با درون مایه ای تاریخی که هر کلمه اش یادآور ابرمردان این مرز و بومه
موفق باشید جناب آزاد

سلام بر دوستان اثر بالا از شاه اسماعیل یکم با نام کامل اسماعیل بن سلطان حیدر بن شیخ جنید ملقب به ابوالمظفر بهادرخان حسینی، و معروف به شاه اسماعیل ختایی است و فقط این بیت از حقیرست
به یاد شاه بیفتاد و سخت در تردید
خلیل منصرف از ذبح آن پسر گردید

سلام بر سرورانم حسب درخواستی که از سرور معظم جناب ژکا گرجاسی اطال الله عمره الشریف داشتم این ترجمه را محبت نموده مرحمت فرمودند

۱. ای پادشه خوبان درون دفتر سینه ام نوشتم یاری ام کن. تو حال مرا خوب می دانی ، به تویی ( امام علی ) که باور دارم متوسلم

۲.شرمسارم و پر ز گناه، ای بخشنده عذر مرا بپذیر و بدان این جملات از اعماق وجودم سر می کشد و با احساساتم از تو یاری می جویم.

۳. از دوری تو مست و دیوانه گشتم، دردمندم ای راستی این جهان و از تو یاری می جویم

۴. دستم به دامنت ای علی مرتضی این وصلت با تو سر می گیرد که درمان هر دردی، بدان از تو یاری می جویم

۵. به هر جایی که می روم تو را به سان سوره فتح پر ز پیروزی می بینم، در بسته را می گشایی ای سخاوتمند پس از تو یاری می جویم

۶.ای شاه مردان و ای شیر یزدان این خطای من ( یا شخصیت شاه اسماعیل ) را نادیده بگیر، راز سجده هایم تو هستی ای علی پس یاری ام کن

توفیقات ایشان روزافزون باد که امید ادبیات هستند

سلام و درود

سلام ودرود
بسیار جالب بود

سلام سیاوش عزیز
خوشحالم که قلم دستت هست و تنبلی های مرا در این سایت جبران می کنی
در مورد شاه اسماعیل البته باهات هم عقیده نیستم و البته این اختلاف بر دوستی ما تاثیری نخواهد داشت .. فدای تو