بهمنیار
بهمنیار
بهمنیار اسم مستعار «نجم‌الدین عرب‌اف» است که در ۱۵ جولای سال ۱۹۵۴ در شهر «پنجکنت»، واقع در شمال تاجیکستان به دنیا آمد و بعد از ختم مدرسه در دانشگاه ملی تاجیکستان زبان عربی خواند. او مترجم، ادیب، نویسنده و داستان نویس برجسته و معروف بود. همچنین او عضو اتحادیه نویسندگان تاجیکستان و برنده جایزه ادبی "صدرالدین عینی" بود.
در سال ۱۹۷۷ در رشته خاورشناسی دانشگاه ملی تاجیکستان فارغ التحصیل شده و مدتی در کمیته سینماگران تاجیکستان به کار پرداخت.
در زمان اتحاد جماهیر شوروی دو سال در لیبی به فعالیت‌های ترجمه‌ای مشغول بود. او همچنین در نشریه‌های "مدنیت تاجیکستان"، "ادبیات و صنعت" و مجله ادبی "صدای شرق" کار کرده بود.
زمان جنگ داخلی تاجیکستان به زادگاهش (پنجکینت) برگشت و حدود ۱۰ سال در آن جا کار و زندگی کرد.
در سال ۱۹۹۷ کتاب مجموعه داستان کوتاه وی با عنوان «زرینه زرنگار» برنده جایزه «استاد عینی» در بخش نثر تاجیکستان شد.
سال ۲۰۰۲ با دعوت اتحادیه نویسندگان تاجیکستان به شهر دوشنبه برگشت و معاون سردبیر "صدای شرق"، مجله ملی ادبی تاجیکستان شد.
دو کتابش با زبان روسی در دوشنبه و مسکو به نشر رسیده و داستان های جداگانه‌اش به زبان های انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی ، ایتالیایی ، استونیایی... چاپ شده‌اند.
کتاب‌های دیگر بهمنیار با نام‌های «عشق صیاد» (۱۹۸۴)، «اسب آبی» (۱۹۸۸)، «دود حسرت» (۱۹۹۴)، «سرمدده» قسمت اول (۲۰۰۲)، «شاهنشاه» (۲۰۰۷) و «سرمدده» قسمت دوم (۲۰۱۴) منتشر و مورد استقبال گسترده خوانندگان تاجیک قرار گرفته است.
پنج سال پیش رمان "سَرمَددِه" بهمنیار به خط فارسی به نشر رسیده بود. این کتاب را شهزاده سمرقندی، نویسنده و خبرنگار تاجیک مقیم هلند همراه با همسرش "مهدی جامی" به فارسی برگردان و ویراستاری کرده بودند.
سرانجام این نویسنده ی توانا در ۱۹ آبان ۱۳۹۹ در سن ۶۶ سالگی بر اثر بیماری در شهر «دوشنبه» پایتخت تاجیکستان درگذشت.
جمع آوری و نگارش:
#لیلا_طیبی (رها)