لطفا نظر دهید دوستان شاعر
درود بر دوستان شاعر گرامی
بحثی در یکی از گروه های شاهنامه پیش آمده در باره یکی از شعرهای شاهنامه . از شما دوستان گرامی می خواهم با دلیل دیدگاه خود را بگویید
در این قسمت از اشعار فردوسی :
چو خورشید رخشنده شد بر سپهر
بیاراست روی زمین را به مهر
به پدرود کردن گرفتش به بر
بسی بوسه دادش به چشم و به سر
پری چهره گریان ازو بازگشت
ابا انده و درد انباز گشت
بر رستم آمد گرانمایه شاه
بپرسیدش از خواب و آرامگاه
چو این گفته شد مژده دادش به رخش
برو شادمان شد دل تاج‌بخش
بیامد بمالید وزین برنهاد
شد از رخش رخشان و از شاه شاد
*******************
به نظر شما در این قسمت رخشِ رخشان ( با کسره ) خوانده شود
یا رخش ، رخشان ( بدون کسره با کاما)
آیا می توان هر دو صحیح دانست؟
یا از نظر معنایی متفاوت می باشد .
اگر با دلیل بگویید سپاسگزارم
پایدار و سربلند باشید.