بیوگرافی وچندشعراز:شاعرمعاصرکرد دکترعبدالله پشیو

دکتر عبدالله پشیو شاعر معاصر کرد و خالد بایزیدی - دلیر (عکس)
ترجمه اشعاراز:خالدبایزیدی(دلیر)
دکترعبدالله پشیودرسال 1946درروستای بهکر(بیرکوت)ازتوابع شهرستان اربیل(هه ولیر)واقع درشمال کردستان عراق پابه عرصه وجودنهادکه بعدهادراشعارش آن مکان رامکان رنج وبی عدالتی وظلم وستم عنوان کرد.پشیو
دوران ابتدایی ومتوسطه رادرهمان شهربه پایان رساندتادهه ی 1970درکشورهای روسیه.لیبی.سویس به دوراز
وطن اش سپری کرد.اودکترای خودرادررشته زبان وادبیات کوردی ازدانشگاه مسکودریافت کرد.پشیوهم اکنون با
خانواده اش در«هلسنکی»پایتخت فنلاندزندگی می کند.عبدالله پشیوجزچهارشاعرمطرح کورد.شیرکوبیکه س.
لطیف هلمت.رفیق.درپیشانی شعرمعاصرکوردستان می درخشد.اینک ترجمه چندشعر راازاین شاعربلندآوازه و
مطرح کوردتقدیم اعضاءوخوانندگان فارسی زبان شعرناب می کنم
«دنیای آزاد»
دنیای آزاد
اماکور وکر
آنقدربه زمزمه ی نفت
دردل خاک
گوش کرده است
که دیگر
سوختن کوه را
درنمی یابد
................................................
«واژه ی پشت پرده»
ارباب گفت:
من تندیسی ازخدایم
بی هیچ کم وکاست
وهمگی باید
چون بت
پرستشم کنید
«موسولینی»و«هیتلر»
ازگوربرخاستند:
که راست می گوید
مانیز ...
دیروزچنین می گفتیم!
.................................................
«باور»
هندوان
براین باورندکه مار
نخستین جاندارروی زمین است
کوه نشینان یقین دارندکه شاهین دیربازترین
موجودروی زمین است
چه سود؟...من می گویم:
نخستین بارآدم بود
که پای برروی زمین نهاد
وسپس بعضی چون مارخزیدند
وبرخی چون شاهین
بسوی آسمان پرگشودند...
...........................................
«اگرسیبی باشد»
اگرسیبی باشد
نصف اش می کنم
نیمی.ازآن من
نیمی.ازآن تو
اگرتبسمی باشد
نصف اش می کنم:
نیمی ازآن من
نیمی .ازآن تو
اگرغمی باشد
نصف اش نمی کنم
بلکه چون واپسین نفس هایم
استشمام اش می کنم