شعرناب

شعرگلثومی

گلثومی»
گلثومی پی پی مه پش بدا تو= گلثومی یواش یواش پیشم بیا
ته سرا کسی ننیت اَ جا بدا تو=داخل خونه کسی نیست بیا داخل
چیت گلیت ا کله بکن، جومه پیلکیت ا بر بکن=چادر گل گلی رو سرکن با لباس پولکی
نعلن کاپیت ا پا بکن، سعت تسمه ایت ا دست بکن=دمپایی پاشنه بلندت رو بپوش با ساعت تسمه دارت
چش اَ دم خوت بکن جگر، اتنبن په سرای نفر=پشت سر خودت رو نگاه کن وقتی میری خونه ی اون شخص
صدا پا خو بگی چون کوگ ککر، قربونت ببم ماه قمر=صدای پاهات مشخص نباشه مثل قُمری قربونت بشم قرص ماه
اگه نادنش خوم اتبگم، از چه رهی تو اَ برا بدا=اگرمتوجه نمیشه خودم بهت آدرس میدم که چگونه پیدا کنی
دور برکه میرزا دور بزینگ، اَ ته کوچه بانک اَ جا بدا=دور برکه ای میرزا بزن و از کوچه ایی که بانک داخلش هست بیا
بدا تا صبح با هم ببم، ازغم غصه مونگ لرد ببم=بیا تا صبح باهم باشیم از غم و غصه دور باشیم
کَری مونگ از کار خلق نبیت، راحت و آزاد از غم ببم=کاری به کار مردم نداشته باشیم از غم راحت و آزاد بشیم
امیدوارم درست ترجمه کرده باشم
شاعر:خیر آباد هرنگی
وشعری هست که در عروسی ها خیلی طرفدار داره
شعرش با خوانش محمد حسن خان غیرت درنت موجود هست


0