پست های وبلاگ

شوتا یاتاشویلی

آقای "شوتا یاتاشویلی" (به گرجی: შოთა იათაშვილი / به انگلیسی: Shota Iatashvili)، شاعر، داستان‌نویس، مترجم و منتقد هنری مشهور گرجستانی، زاده‌ی ۲ سپتامبر ۱۹۶۶ میلادی، در تفلیس است.
وی در سال ۱۹۸۸ میلادی، از دانشکده‌ی مکانیک و ریاضیات دانشگاه دولتی تفلیس فارغ‌التحصیل شد و در سال ۱۹۹۰ میلادی، دوره‌ی کارگردانی فیلم در دانشکده‌ی مشاغل عمومی را به پایان رساند.
از سال ۱۹۸۹ تا سال ۲۰۰۳ میلادی، به مشاغل متعددی پرداخته، از جمله؛ معلمی، کارگردانی و بازیگری تئاتر و ویراستاری مجلات ادبی. 
او نخستین بار به عنوان شاعر در سال ۱۹۹۳ با مجموعه شعر "بال‌های مرگ" حضور یافت، و از آن زمان، تعداد قابل توجهی از مجموعه شعر، چهار اثر منثور و یک کتاب نقد ادبی را در بین علاقه‌مندان منتشر کرده است. 
همزمان یاتاشویلی، روی ترجمه‌های ادبی کار کرده و سبک‌های اراده رادیکال اثر "سوزان سونتاگ" و ترانه‌سرایی شاعران آمریکایی را به گرجی به خوانندگان گرجی معرفی کرده است. 
وی سابقه‌ی کار در مرکز منتقدان ادبی جمهوری (در روزنامه‌های ادبی Rubikoni و Mesame Gza) را به عنوان سردبیر داشته است، و مدیر روزنامه‌ی Alter-native نیز بوده، که توسط مرکز فرهنگی - خانه‌ی قفقاز منتشر می‌شد و بعدا سردبیر انتشارات خانه‌ی قفقاز  شد. 
در حال حاضر، او سردبیر مجله‌ی Akhali Saunje است و برنامه‌ی کتابخانه را در رادیو آزادی هدایت می‌کند. 
آقای "شوتا یاتاشویلی"، دریافت کننده‌ی چندین جایزه‌ی شعر، از جمله، جایزه‌ی ادبی SABA (مهمترین جایزه‌ی ادبی کشور گرجستان) در سال ۲۰۰۵ میلادی، به عنوان بهترین نقد ادبی و شرکت کننده در جشنواره‌های بین‌المللی ادبی متعدد است.
همچنین وی در پنجمین دوره‌ی جایزه ادبی لیترا در گرجستان در سال ۲۰۲۰ میلادی، موفق به دریافت جایزه‌ی بهترین مجموعه شعر سال. با کتاب «شاعر آغاز قرن XXI» شد. این‌جایزه مشترک وزارت آموزش، علوم، فرهنگ و ورزش گرجستان و خانه نویسندگان گرجستان است که به برندگان مسابقات ادبی اعطاء می‌شود.

─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─

◇ نمونه‌ی شعر:
(۱)
[مداد در هوا]
مدادی در هوا نگه‌ داشته‌ام،
نمی‌نویسد،
نه روی کاغذ،
نه روی دیوار،
نه حتی روی باد.

فقط در هوا
معلق است،
چون فکری ناتمام،
چون رؤیایی که زمان بیداری‌اش نرسیده.

اگر بیفتد،
خطی نخواهد کشید.
اگر بماند،
شعری نخواهد شد.

اما من،
همچنان
مدادی در هوا نگه‌ داشته‌ام
و نمی‌دانم
برای نوشتن است
یا برای فراموش کردن.

─━⊰═•••❃❀❃•••═⊱━─

◇ معرفی کتاب جاذبه (GRAVITATION):
کتاب "جاذبه"، مجموعه‌ای از داستان‌های "شوتا یاتاشویلی" است، که شامل بهترین داستان‌های مجموعه نور پس زمینه (۱۹۹۸)، گل گل‌ها و مهندس (۲۰۰۰)، پدران عکس (۲۰۰۵) و متونی است که پس از آن نوشته شده است. 
این کتاب با داستانی گسترده در مورد شهر بیمار که در سال ۱۹۹۲ نوشته شده آغاز می‌شود: در این داستان، به عنوان مثال، وقایع جنگ داخلی تفلیس در سال‌های ۱۹۹۱-۱۹۹۲ را که به سرنگونی رئیس جمهور "زویاد گامساخوردیا "، نخستین رئیس جمهور گرجستان ختم شد، کتمان کرد. 
نویسنده این متن را در دوره عدم پاسخگویی کابوس نوشت: در واقع هیچ فاصله‌ای وجود نداشت که اجازه تحلیل و ارزیابی وقایع را بدهد. به همین دلیل است که این اثر با احساسات بسیار متشنج خود، با کمیت شخصیت‌های شبح و بی‌رحمانه و در عین حال، با یک غزل متعارف متمایز می‌شود. 
این کتاب شامل چندین داستان است که زندگی‌نامه‌ای هستند، که نویسنده با جلوه‌های مونتاژ آن را بسیار موثر می‌داند: او با کلیپ‌های کوتاه کاردستی عالی از دوره‌های مختلف و حالات مختلف به هم می‌چسباند. چگونه ما مرگ را از خانه دنبال کردیم و رمان شطرنج من نیز توبیوگرافی هستند. از دیدگاه فرم گرایی ، داستان بستن خوانندگان متن به ویژه جالب توجه است. بدون علائم نگارشی نوشته شده است ، که ممکن است چیزی به نظر آینده نگرانه به نظر برسد، زیرا روش عجیب خواندن متن غیر متنی، که ما را به یاد حل معادله دیفرانسیل می‌اندازد، و به عنوان یک چالش واضح از نظر نویسنده تلقی می‌شود. 
این کتاب در ۳۲۰ صفحه، در سال ۲۰۱۲ میلادی، از سوی انتشارات PalitraL منتشر شده است.

 

گردآوری و نگارش:
#لیلا_طیبی