سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری


عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

سه شنبه 4 ارديبهشت 1403
    15 شوال 1445
      Tuesday 23 Apr 2024
        به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

        سه شنبه ۴ ارديبهشت

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        پنج شعر از تنها محمد با ترجمه‌ی زانا کوردستانی
        ارسال شده توسط

        سعید فلاحی

         در تاریخ : چهارشنبه ۱۹ مرداد ۱۴۰۱ ۰۳:۰۸
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۹۶ | نظرات : ۰
        (۱)
        حتی با فراموش کردنم،
        یاد نمی‌گیرم، 
        فراموش کردنت را.

        (۲)
        نمی‌دانم جای خالی تو را،
        به چه چیز تشبیه کنم،
        اما خوب می‌دانم 
        با هفت میلیارد انسان و 
        تمام ستارگان هم پر شدنی نیست.

        (۳)
        هر روز میان غم و غصه‌ی نبودنت،
        سخت‌تر از آنان می‌میرم
        که در حوادث مرده‌اند.

        (۴)
        بنگر که وسایل فراموش کردنت
        چقدر ساده و زیاد است:
        مرده‌شور و 
        تابوت و 
        یک متر زمین!

        (۵)
        در شهر ما، هر کس که می‌میرد
        آن‌قدر از او تعریف و تمجید می‌کنند،
        که از خودت می‌پرسی: 
        -- آیا فرشته‌ای نبود؟!

        شعر: #تنها_محمد 
        برگردان: #زانا_کوردستانی
        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۱۲۳۵۱ در تاریخ چهارشنبه ۱۹ مرداد ۱۴۰۱ ۰۳:۰۸ در سایت شعر ناب ثبت گردید
        ۴ شاعر این مطلب را خوانده اند

        نیلوفر راستگویان

         ،

        عارف افشاری (جاوید الف)

         ،

        مهدي حسنلو

         ،

        مجید فارسیجانی

        نقدها و نظرات
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        جمیله عجم(بانوی واژه ها) جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        ۱۵ ساعت پیش         بهروز عسکرزاده بهروز عسکرزاده
        ۱۶ ساعت پیش         بهروز عسکرزاده بهروز عسکرزاده
        ۱۷ ساعت پیش         سیاوش آزاد سیاوش آزاد
        ۱۹ ساعت پیش         محمد شریف صادقی محمد شریف صادقی
        ۲۳ ساعت پیش         سید هادی محمدی سید هادی محمدی
        ۲۳ ساعت پیش         رحیم فخوری رحیم فخوری
        دیروز

        نظرات

        مشاعره

        طاهره بختیاری

        در پس باغ ارم در انتظارت مانده ام اا تا بیایی بلکه بیرون ای گل خوشبوی من اا علی قیصری ن
        ساسان نجفی

        دلا معاش چنان کن که گر بلغزد پای اا فرشته ات به دو دست دعا نگه دارد
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)

        دراین دنیای بی سامان که تنهادلخوشی عشق است جهان هرلحظه اززخمی برایم رونمایی کرد
        طاهره بختیاری

        تبسم بر لبم افتاد وقتی که میبینم تمام هستیم با جان من یک رنگ و یک بو شد اا بداهه د
        ساسان نجفی

        د تیری رها زِ چله ی روزگار سینه ای شکافت و بر قلبی نشست اا موجی زِ غم در بد عهدی نسیم رویی بتافت و جشمانی ببست اا بداهه ت

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0