سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

جمعه 31 فروردين 1403
    11 شوال 1445
      Friday 19 Apr 2024
        به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

        جمعه ۳۱ فروردين

        هُم نشینِ جور

        شعری از

        معصومه خرم بخش

        از دفتر شعرناب نوع شعر مثنوی

        ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۶ دی ۱۳۹۶ ۱۴:۳۱ شماره ثبت ۶۱۷۳۸
          بازدید : ۴۵۰   |    نظرات : ۴۵

        رنگ شــعــر
        رنگ زمینه
        دفاتر شعر معصومه خرم بخش

        نِمم چطور بشارِم مه بَنومی ای نَنگَه
        بَنومی دل مه چوچیا،که دلِ تو دربَنَه
         
        دل تو بیه تَوَر مه،دل مه عه جور تویل تَری
        دل مه بیه کوه زِخال،شونِ دلم ها حَری
         
        حَرُم اگر خوشم بو،مه هومنشینِ جورم
        وُژِم یکی،درد هزار،مر خوشی بایه قورم
         
        آگری ها دامونم،مِلکِ دلم گِرتیه ور
        ایگِل مگر هم خدا،وژ بای بوَه کوراکر
         
        کُل گیونم هتیه دنگ،عه چِنگ ای کل خیاله
        هر کی نزونی موشی،ای دته بی هوماله
         
         
         
        معنی؛
        نمیدونم چطور این ننگ وپنهان کنم
        آبروی دل من رفت،دل تو عین خیالش نیست
         
        دل تو مثل یه تبر،دل من مثل یه شاخه ی جوان و تازه
        دل من مثل کوهی که با زغال پوشیده شده{از درد و بخت بد سیاه شده،اصطلاحی در زبان لکی}چوپان دلم به گِل نشست{کنایه از نهایت خواری،اصطلاحی در زبان لکی}
         
        حرامم باد اگر لحظه ای را خوش می گذرانم چرا که من با سختی و عذاب همنشینم
        خودم یک نفر و مشکلاتم بی نهایت،آن قدر که امکان خوش بودن فقط در روز مرگم وجود دارد
         
        آتشی در دامنم هست که دلم را هم در بر گرفته{کنایه از از شدت غم در آتش سوختن}
        اینبار فقط خداست که می تواند آن را خاموش کند
         
        تمام اعضای بدنم از این فکرها و خیال ها عاصی شده
        آنقدر حال بدی دارم که هر کس مرا بنگرد گمان می کند دختری بی عار هستم{مثل بی همالی در لکی به معنای آن است که شخص رقیبان بسیاری دارد اما در مقابل آنان مراقب اعمال خود نیست و همین موجب رسواییش می شود}
         
         
        این بود مثنوی من به زبان مادری،از این بهتر نتوانستم معنا کنم،باشد که مفهوم اصلی را رسانده باشم...
        ۸
        اشتراک گذاری این شعر

        نقدها و نظرات
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۱۱:۰۲
        خندانک
        درودمهربانوی عزیزم خندانک
        بسیارزیبابود خندانک خندانک
        خندانک خندانک خندانک
        خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۱۵
        درودت ناز بانو
        سپاس بیکران
        مهرت برقرار خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        عباسعلی استکی(چشمه)
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۱۹:۳۵
        درود بانو خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۱۵
        درود فراوان بر شما خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        وحیده پوربافرانی
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۱۰:۲۹
        ای جانم! چقدر معناش غمبار اما قشنگ بود
        اشک آدم رو درمیاره این شعر و معناش
        هرچند زبان شیرین لری رو با وجود دوستان لری که دارم متوجه نمیشم هنوز، اما از معنای شعرت واقعا لذت بردم دوست نازنینم

        دلت شاد نازبانوی عزیزم
        موفق باشی گلم
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۱۶
        درود فراوان بر بانو بافرانی عزیزم
        این زبان لکی ست و اندکی با لری متفاوت
        سپاس بسیار که وقت گذاشتید برای خوانش آن
        در پناه مهر ایزد همیشه برقرار باشید دوست خوبم خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        حسام الدین مهرابی
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۱۲:۳۱
        درود بر شما خواهر گرامی
        بسیار زیبا و ناب سرودید
        و چه استاده به دو زبان شیوا نگاشتید
        احسنت بر شما
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۱۷
        درودها نثارتان
        سپاسگزار مهر بینهایتتان هستم
        روزگاران بکامتان ارجمند خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سعید میرزامحمدلو
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۱۳:۰۴
        واقعا زیبا بود احسنت به این اصالت
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۱۷
        درود فراوان
        منت نهادید ارجمند
        سپاسگزارم خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        غلامرضا کفائی(کویر)
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۱۳:۵۳
        خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۱۸
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        غلامعلی همایونی (شمیم)
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۱۵:۴۷
        سلام بر شما
        زیبا سروده اید
        موفق و سرافراز باشید
        جاودان بسرایید
        عزت زیاد⚘⚘⚘
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۱۸
        درود بیکران
        مهرتان سپاس
        برقرار باشید به عشق خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        نیره ناصری نسب
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۱۷:۵۹
        درود بر بانوی بزرگوار
        درود بر قلم نابت و درود بر مردم غیور لرستان خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۱۹
        درودت جانِ جانان
        سپاسگزارم خندانک
        مهرت وجودت جاوید به ضیافت شعر خندانک خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        داریوش آقایی
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۲۰:۵۲
        درود و هزاران درود بر شیر دخترِ لک سرکار خانم معصومه خرم بخش.
        اثرتان بسیار زیبا و دلنشین و بااحساسە.
        ممنون خانم خرم بخش بخاطر اثر زیبایتان. خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۲۰
        درود فراوان بر همسایه عزیز و فرزند غیور از تبار کرد
        سپاسگزارم از مهرتان و پیشنهاد نابتان خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        داریوش آقایی
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۲۰:۵۹
        تاتی مەعسوومە دەسد دەر نەکەی ئەڕاێ ئی شێعر فرە خوەش و قەشەنگ لەکی. فرەێ فراوانێگ لززەت بردیم. قوربان ئەو دەس و پنجەێ هونەرمەندانەدە
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۲۱
        گجرتم جناب آقایی
        خدا حفظت که،لکی زیبایه ولی و وجود و نظر هومه عزیزل زیباتریژه ماو خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محسن سرمچ
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۲۱:۰۸
        درود برشما بانوی گرانقدر خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۲۱
        درود فراوان نثارتان خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        ابوالفضل رمضانی  (ا تنها)
        پنجشنبه ۷ دی ۱۳۹۶ ۲۳:۱۲
        سلام...
        احسنت برشما خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۲۲
        درودتان باد
        سپاس بیکران خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        داریوش آقایی
        جمعه ۸ دی ۱۳۹۶ ۰۲:۱۳
        ئاگرێ ها داموونم ،مڵک دڵم گرتێە وەر
        ئی گل مەگەر هەم خودا ،وژ باێ بووە کووراکەر
        کول گیوونم هەتێە دەڼگ،ئێ چڼگ ئی کول خێاڵە
        هەرکی نەزوونێ مووشێ ئی دتە بێ هوماڵە

        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        خانم خرم بخش شاعر گرامی لَک خوش زبان و خوش قریحه ، این اثرتان را بیشتر از ده بار خواندم و هربار بیشتر از دفعه ی قبل لذت بردم از خواندنش.
        کاری زیبا، پخته و پر احساس.
        سپاس بخاطر این اثر زیبایتان.
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۲۳
        سپاسمندم از لطف فراوانتان
        و نیز از استاد خوبم مهدی کیانی برخوردار نشین که در سرودن این اثر به من کمک فراوان کردند خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        همایون فتاح(رند)
        جمعه ۸ دی ۱۳۹۶ ۰۲:۱۷
        زین طبع لطیفت زین حس ظریفت واله ومجنون شدم خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۲۳
        درودتان
        مهر حضرت عالی جاویدان
        برقرار باشید خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سیدابراهیم میری ((سید))
        جمعه ۸ دی ۱۳۹۶ ۱۷:۴۰
        درود برشما
        رقص قلمتان جاوید
        خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۲۴
        درودتان
        مهرتان برقرار خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        باقر رمزی ( باصر )
        جمعه ۸ دی ۱۳۹۶ ۲۰:۴۴
        سلام و عرض ادب خندانک خندانک خندانک
        درود بر شما فرهیخته گرامی خندانک خندانک خندانک
        نوشیدم از زلالی روان سروده تان خندانک خندانک خندانک
        امیدوارم کماکان موفق باشید خندانک خندانک خندانک
        و بسرائید به مهر خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۱۸:۲۴
        درود فراوان نثارتان
        مهرتان برقرار
        زنده باشید به عشق خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        سینا دژآگه
        شنبه ۹ دی ۱۳۹۶ ۲۲:۲۸
        سلام و درود بر شما بانو خرم بخش گرامی
        بسیار زیبا سروده اید خندانک خندانک
        احسنت خندانک خندانک
        اینکه طبع شعرتان را در راستای اصالت و فرهنگ به کار می گیرید،بسیار ارزشمند و موثرست.
        سپاس از قلم اصیلتان خندانک خندانک خندانک
        پاینده باشید خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        يکشنبه ۱۰ دی ۱۳۹۶ ۰۸:۲۷
        درود فراوان بر جناب دژآگه گرانمهر
        سپاس فراوان از حضور و لطف بیکرانتان
        روزگاران سبکبار و بنفش خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        محمد خسروی فرد
        يکشنبه ۱۰ دی ۱۳۹۶ ۰۰:۰۹
        سلام و عرض ادب بانو خرم بخش گران قدر
        فره...فره...خو بی
        پایار بای...
        کر داوت ار دور هر چی لکه
        خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        يکشنبه ۱۰ دی ۱۳۹۶ ۰۸:۲۸
        درود عرضه مکم عه خدمت جنابعالی
        منون عه لطفت بزرگوار
        بژیاین خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        بهاءالدین داودپور تخلص بامداد
        يکشنبه ۱۰ دی ۱۳۹۶ ۱۰:۱۵
        درودبرشما شاعره گرامی زیبابود خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک خندانک
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        يکشنبه ۱۰ دی ۱۳۹۶ ۱۱:۳۵
        درود فراوان نثارتان
        سپاسگزارم ارجمند خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        احمد خدادادی دهکردی
        يکشنبه ۱۰ دی ۱۳۹۶ ۱۱:۵۶
        آفرین بربانو خرم بخش گرامی شعری زیبا وبا اصالت
        سروده اید درودبرشما
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        يکشنبه ۱۰ دی ۱۳۹۶ ۱۳:۵۳
        درودتان
        سپاسگزارم خندانک خندانک
        برقرار باشید خندانک خندانک خندانک
        ارسال پاسخ
        امین هادی
        پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۳۹۶ ۱۹:۰۸
        درود
        معصومه خرم بخش
        معصومه خرم بخش
        پنجشنبه ۱۲ بهمن ۱۳۹۶ ۲۳:۲۱
        درود بر شما خندانک
        ارسال پاسخ
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


        (متن های کوتاه و غیر مرتبط با نقد، با صلاحدید مدیران حذف خواهند شد)
        ارسال پیام خصوصی

        نقد و آموزش

        نظرات

        مشاعره

        کاربران اشتراک دار

        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
        0