گولی ناو قه فه س

سلام ودرودها بر شما شاعره گرامی مانده نباشید
چشم حتما اما از قوافی خارج میشودسپاسگزارم از قدم رنجه شما مهربانو غضنفری گامتان بر دیده ودل
تو همان گُل درون قفسی
اسیر شده ی دست ناکسی
محبوب نازنین زیبای چشم خمار
همراز منی وخودت آروزمی
عذر خواهی میکنم چون قوافی شعری از زبانی بزبان دیگربخواهی ترجمه کنید مشکل در قافیه پیدا میشود

سڵاو خۆش هاتی برای به‌ڕێز‌م
ده‌ستت نه‌ئێشێ زۆر زۆر سپاس

سلام وسپاس فراوان از شما استاد پارکی مقدمت گل باران
قدم بر دید حقیر گذاشتید بزرگوار

سلام بر شما سر کار خانم گودرزی سپاسگزارم از قدم رنجه شما مهربانوی گرامی ببخشید که دیر به دیر خدمت میرسم ترجمه گذاشتم ولی دیر به بزرگواری خود این کوچک را عفو کنید