سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری



عضویت در شعرناب
درخواست رمز جدید

اعضای آنلاین

معرفی شاعران معاصر

انتشار ویژه ناب

♪♫ صدای شاعران ♪♫

پر نشاط ترین اشعار

حمایت از شعرناب

شعرناب

با قرار دادن کد زير در سايت و يا وبلاگ خود از شعر ناب حمايت نمایید.

کانال تلگرام شعرناب

تقویم روز

پنجشنبه 9 فروردين 1403
    19 رمضان 1445
    • ضربت خوردن حضرت علي عليه السلام، 40 هـ ق
    Thursday 28 Mar 2024
      به سکوی پرتاب شهرت و افتخار ،نجابت و اقتدار ... سایت ادبی شعرناب خوش آمدید مقدمتان گلباران🌹🌹

      پنجشنبه ۹ فروردين

      کولا دل

      شعری از

      محمد بیرانوند

      از دفتر اشعار لکی نوع شعر دوبیتی

      ارسال شده در تاریخ چهارشنبه ۲۲ مرداد ۱۳۹۳ ۲۰:۲۸ شماره ثبت ۲۸۹۹۳
        بازدید : ۹۵۸   |    نظرات : ۱۲

      رنگ شــعــر
      رنگ زمینه
      دفاتر شعر محمد بیرانوند

      چِیمِت کولا دلِ ژارِم رِمونی/  غَمِ عشقت هَتو شارِم شیونی
      ***
      شوئِم شو بی ، روژِمَم بیَه شو / سَرِ زلفِ تو شوگارِم لِرونی 


      ***
      چشم هایت کلبه ی دل فقیرم را خراب کرد 
      غم عشقت آمد و آسایش از من سلب کرد 
      شبم تیره و تار بود روزم هم تیره گشت 
      سر زلف تو روزگارم را سیاه کرد 

      ***
      کولا : کلبه Koola
      ژار: فقیر، بینوا Xar
      رِمونی : ویران کرد Remoni
      هت : آمد ، هَتن : آمدن Haten / hat
      شارم شیونی : بهم ریختن آرامش Sharem shivoni
      روژ: روز Roux
      شوگارم لرونی : شب وروزم را بهم ریخت Shogarem Leroni
       
      ۴
      اشتراک گذاری این شعر

      نقدها و نظرات
      تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.


      ارسال پیام خصوصی

      نقد و آموزش

      نظرات

      مشاعره

      کاربران اشتراک دار

      محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
      کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
      استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.
      0