سایت شعرناب محیطی صمیمی و ادبی برای شاعران جوان و معاصر - نقد شعر- ویراستاری شعر - فروش شعر و ترانه اشعار خود را با هزاران شاعر به اشتراک بگذارید

منو کاربری
معرفی شاعران معاصر
پر نشاط ترین اشعار
انتشار ویژه ناب
محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
اعضای آنلاین
تبلیغات متنی
♪♫ صدای شاعران ♪♫
تقویم روز
پنجشنبه 28 دی 1396
    3 جمادى الأولى 1439
      Thursday 18 Jan 2018
        اخلاق را طوفان های روزگار تقویت میکند.گوته

        پنجشنبه ۲۸ دی

        پست های وبلاگ

        شعرناب
        شرح غزل 80 حافظ
        ارسال شده توسط

        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)

        در تاریخ : يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۰۸:۴۶
        موضوع: آزاد | تعداد بازدید : ۵۴۲ | نظرات : ۳۰

        گر ز دست زلف مشکینت خطایی رفت رفت
        ور ز هندوی شما بر ما جفایی رفت رفت
        برق عشق ار خرمن پشمینه پوشی سوخت سوخت
        جور شاه کامران گر بر گدایی رفت رفت
        گر دلی از غمزهی دلدار باری برد برد
        ور میان جان و جانان ماجرایی رفت رفت
        از سخن چینان ملالت‌ها پدید آمد ولی
        چون میان همنشینان ناسزایی رفت رفت
        در طریقت رنجش خاطر نباشد می بیار
        هر کدورت را که بینی چون صفایی رفت رفت
        عشق بازی را تحمُّل باید ای دل، پای دار
        گر ملالی بود، بود و گر خطایی رفت رفت
        عیب حافظ گو مکن واعظ، که رفت از خانقاه
        پای آزادی چه بندی گر به جایی رفت رفت
         
        معاني لغات غزل (80)
        دست: در بيت اول مجازاً به معناي رفتار و كردار.
        زلف مشكين: زلف مشكفام، زلف سياه.
        خطايي رفت رفت: خطا و تجاوزي سرزد گذشت و مهم نيست.
        هندو: هندي، و مجازاً به معناي خال سياه، سياه، غلام، زلف سياه.
        برق عشق: (اضافه‌تشبيهي) عشق به برق تشبيه شده.
        كامران: خوشبخت، خوشگذران.
        غمزه: ادا و اطوار و اشاره به كمك حركات چشم و ابرو، عشوه.
        طريقت: سيروسلوك، راه معرفت به اسرار حق، روش و مسلك، دومين منزل از منازل سه گانه سلوك: شريعت طريقت، حقيقت.
        كدورت: تيرگي، آزردگي، خاطر.
        تحمل: بردباري.
        معاني ابيات غزل (80)
        (1) اگر از زلف سياه و خوشبوي تو خطايي و از خال سياه روي تو، به ما ستمي رسيد گذشت و تمام شد.
        (2) اگر جرقه عشق خرمن هستي درويشي را سوزانيد و پادشاهي كامروا برگدايي جفا كرد، گذشت و تمام شد.
        (3) اگر دلي زير بار ناز و عشوه دلبري به ستوه آمد و ميان عاشق و معشوقي برخوردي صورت گرفت، گذشت و تمام شد.
        (4) سخن‌چينان سبب ملامت خاطرها شدند و به سبب آن اگر ميان هم‌نشينان ناسزايي رد و بدل گرديد، گذشت وتمام شد.
        (5) در راه سير و سلوك و معرفت به اسرار حق، رنجش خاطر معنا و مفهومي ندارد. باده پيش‌آر كه هر كدورتي، چون به صفا و آشتي كشيد، گذشت و تمام شد.
        (6) اي دل، لازمه عشقبازي تحمل و بردباري است. استقامت داشته باش. اگر ملال و اندوهي در ميان بود يا خطايي پيش آمده بود گذشت و تمام شد.
        (7) به واعظ بگو از حافظ بدگويي نكند. او ازاين خانقاه (شهر) به دررفت. براي پاي آزادي بندي متصور نيست به هركجا رفت رفت. گذشت و تمام شد.
        شرح ابيات غزل (80)
        وزن غزل: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلات
        بحر غزل: رمل مثمن مقصور
        *
        اين غزل يكي از غزلهايي است كه حافظ به هنگام رفتن به تبعيد، در شيراز سروده تا هم به عنوان خداحافظي شاه‌شجاع باشد و هم ‌بي‌اعتنايي و خونسردي خود را به شاه بنماياند و درصفحه 71 اين كتاب درفصل (چرا حافظ به يزد تبعيد شد) دراين باره سخن رفته است ايهام بيت چهارم به آنهايي بر مي‌گردد كه درمجالس ادبي درصدد تخطئه حافظ برمي‌آمده و نظر شاه‌شجاع را نسبت به او مكدر مي‌كرده‌‌اند. نكته قابل دقت ايهام بيت مقطع غزل است. همانطور كه درمعني اين بيت گفته شد فعل امر (بگو) خطاب به شاه‌شجاع است و منظور از واعظ تورانشاه وزير است كه مصلحت حكومت را در تغيير رويه شاه دانسته و اين تغيير سياست منجر به تبعيد حافظ شد.
        دکتر عبدالحسین جلالیان

        ارسال پیام خصوصی اشتراک گذاری : | | | | |
        این پست با شماره ۵۵۶۸ در تاریخ يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۰۸:۴۶ در سایت شعر ناب ثبت گردید

        نقدها و نظرات
        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)
        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۱۰:۱۱
        سلام دوستان این شرح غزل را به نیت خودم گرفتم و اینجا قرار دادم هر کی دوست داره شرح غزلی به نیتش بگیریم لطفا پیام بده
        نجمه طوسی (تینا)
        نجمه طوسی (تینا)
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۱۰:۴۹

        قبول نیست !!!حافظ پارتی بازی کرده .فال خوبی افتاده

        در طریقت رنجش خاطر نباشد می بیار

        هر کدورت را که بینی چون صفایی رفت رفت

        سلاااام بر استاد افراغ اندیشه های ناب
        برای من فال حافظ را بگیرید متشکرم
        ارسال پاسخ
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۱۱:۵۸



        سلاو
        براستی ماندونه بی
        به به چه کار قشنگی
        آقا اجازه منم فال می خوام

        ارسال پاسخ
        سودابه برزگر
        سودابه برزگر
        دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ ۰۱:۰۸
        عزیزم نجمه جان تو اول صفی یادآخر
        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)
        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۲۳:۰۲
        جناب اصف عزیز ملحق هستم نه مطلق ! بعدش دلنوشته نیست اینها بزرگوار این دو روزه پرکارتان گیر کرده رو دلنوشته این پست شرح حافظ است از دکتر عید الحسین جلالیان بزرگوار
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        جمیله عجم(بانوی واژه ها)
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۱۱:۵۹
        بازم منونم استادبزرگوارم
        کار زیبایی است
        عباسعلی استکی(چشمه)
        عباسعلی استکی(چشمه)
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۱۲:۰۷
        سلام استاد عزیز و گرامی
        بهره بردم از این مقاله جالب و مفید
        اگر میسر است کمترین هم برای شرح غزلی نیت کند
        خرم و خوش باشید
        رضا نظری
        رضا نظری
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۱۳:۱۱
        درود بر شما...
        هیچی دیگه! هرچی دلش خواسته به شاه و وزیرش گفته‌!
        صفیه پاپی
        صفیه پاپی
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۱۸:۰۱

        از سخن چینان ملالت‌ها پدید آمد ولی

        چون میان همنشینان ناسزایی رفت رفت

        در طریقت رنجش خاطر نباشد می بیار

        هر کدورت را که بینی چون صفایی رفت رفت...



        درود استاد فهیمم

        منم فال می خوااااام

        ته صف کجاست؟؟؟؟

        عليرضا حكيم
        عليرضا حكيم
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۱۸:۱۳

        مونس ارجمندی
        مونس ارجمندی
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۲۲:۵۲
        ایوای منم فال میخوام حالا سبدمو کجا بذارم اخه دیر اومدم بچه ها سر صف کجاست مبارک استاد گرانقدر فال پر گله ای بود
        سودابه برزگر
        سودابه برزگر
        دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ ۰۱:۰۲
        مونس جان میشه این دفعه سبد از ته صف باشه
        ارسال پاسخ
        مونس ارجمندی
        مونس ارجمندی
        دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ ۲۲:۰۵
        اره عزیزم چرا نمیشه اصلا جای من مال شما فال منو خیلی وقته گرفتن
        يدالله عوضپور آصف
        يدالله عوضپور آصف
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۲۲:۵۷
        استاد مطلق سید بزرگوار
        درودبرشما
        دلنووشت هایی شواوبلیغ ازشما خواندم
        هزاران مرتبه صدبار احسنت
        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)
        سید حاج فکری احمدی زاده(ملحق)
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۲۳:۰۲
        جناب اصف عزیز ملحق هستم نه مطلق ! بعدش دلنوشته نیست اینها بزرگوار این دو روزه پرکارتان گیر کرده رو دلنوشته این پست شرح حافظ است از دکتر عید الحسین جلالیان بزرگوار
        ارسال پاسخ
        يدالله عوضپور آصف
        يدالله عوضپور آصف
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۲۳:۵۸
        باسلام خدمت شما سید بزرگوا
        بنده توضیحات بایسته را بصورت مبسوط خدمتتان نوشته بودم اما متاسفانه به علت اتمام وقط موفق به ارسال آن نشدمم

        فقط درمورد واژه ی مطلق بای بعرض برسانم این واژه به معنای بی بدیل و منفرد میباشد وحقیر قصد توهین نداشته ام
        ارسال نظرقبلی نیز اشتباهی رخ داده که جادارد ازشما عذرخواهی کنم چون بنده به صور پست جهاد خنده نظرگذاشتم.
        باپوزش مجددازشما
        سایبانتان برقرار
        يدالله عوضپور آصف
        يدالله عوضپور آصف
        دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ ۰۰:۰۱
        باعرض پوزش
        بنده به وسیله تبلت ارسال انجام داده ام لذا اغلاط املایی را تصحیح فرمایید
        يدالله عوضپور آصف
        يدالله عوضپور آصف
        دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ ۰۰:۱۳
        سلام ودرود مجدد
        حقیر نظرخود را به صورت مبسوط نوشته وقصد ارسال داشتم که چون با تبلت کارمیکنم ووقت به پایان رسیده بود موفق به ارسال نشدم فقط عرض میکنم یکباردیگر تمام نظرات بنده را مد نظر قراردهید
        باتشکر ازشما
        نسيم خسرونژادصبا
        نسيم خسرونژادصبا
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۲۳:۰۰
        سلام جناب احمدی زاده عزيز
        .چه پیشنهاد خوبی
        .منم فال میخوام
        از اون خوباش جدا کنید واسم
        اکرم ابراهیمی(هیما)
        اکرم ابراهیمی(هیما)
        يکشنبه ۳ خرداد ۱۳۹۴ ۲۳:۴۶
        سلام استاد بزرگوار
        یه دونه فال حافظ به نیت من بگیرید
        سپاس از لطف و مهربانی شما
        يدالله عوضپور آصف
        يدالله عوضپور آصف
        دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ ۰۰:۳۴
        درودی دیگربرشما سید بزرگوار
        درپیام ارسال نشده عرض کرده بودم
        بنده کماکان بر این باورم که شعر تنهابه کلام مزون ومقفا گفته میشود و این دال بر کوچک شمردن سخن یگران نیست اگر سپید نویسان ارجمند کلمات شیوا وبلیغ خود را بصورت موزون بیاورندبدون شک کاری بسیاربدیع با زبان امروزی خواهدشد.
        مجددا تکرار میکنم بنده قصد کوچک شمردن آثار سپید نویسان عزبز را ندارم.
        استادعزیز گفتنی ها دراین مورد زیاد دارم ولی افسوس مجال نمی یابم
        سودابه برزگر
        سودابه برزگر
        دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ ۰۰:۵۳
        درود استاد ارجمند سید بزرگوار
        چه فال خوبی برایتان آمده ولی الحق دکتر حسین جلالیان بسیار زیبا و روان غزل های حافظ را به بهترین شیوه ابتدا معانی لغات را معنی می کند ک بعد کل ابیات غزل را با شیوایی بسیار رسا معنی
        می نماید و مدت بسیار زیادی با این روش غزل های حافظ را می خواندم و همیشه نبوغتان تحسین برانگیز است .استاد من عزلیات حافظ را دوست دارم به حدی که نمی توانم گل چین کنم .ولی کم فال گرفته ام ولی چون ایام اعیاد شعبانیه است و شما هم سیدی از سلاله حضرت زهرا (س) پس لطفا اگر زحمتی نیست برای من هم یک فال بگیرید تا یادگار نزد خود نگه دارم
        سودابه برزگر
        سودابه برزگر
        دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ ۰۱:۰۶
        استاد گرانمهر برای خودتان درد سر درست کردید
        همه هم صبر ندارن منم که آخر ولی صبرم خوبه اگر تا نیمه شعبان نوبتم بشه
        سودابه برزگر
        سودابه برزگر
        دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ ۱۶:۰۹
        سیده فاطمه عزیزم خدا نکنه و ان شاءاللهر همیشه سلامت و برقرار باشید
        خواهر خوبم من نیز مانند شما بسیار صبورم و ترجیح می دهم پشت سر شما باشم و ادب را رعایت کنم.
        خواهری خیلی دوست دارم اول فال شما را بخوانم
        الهی بهترین فال از آن تو باشد.
        بهناز رستمي ( شهپر )
        بهناز رستمي ( شهپر )
        دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ ۱۲:۱۱

        درود ____________

        عااااااااااااالی بود مهربان ...
        تنها کابران عضو میتوانند نظر دهند.



        ارسال پیام خصوصی
        آموزش و نقد شعر
        نظرات
        مشاعره
        گفتگوی کارگاهی
        کاربران اشتراک دار
        محل انتشار اشعار شاعران دارای اشتراک
        ورود به کارگاهها
        کلیه ی مطالب این سایت توسط کاربران ارسال می شود و انتشار در شعرناب مبنی بر تایید و یا رد مطالب از جانب مدیریت نیست .
        استفاده از مطالب به هر نحو با رضایت صاحب اثر و ذکر منبع بلامانع می باشد . تمام حقوق مادی و معنوی برای شعرناب محفوظ است.