مسکو

برای اولین بار


نقشه سرزمینی را به دیوار


قاب کردم،


که در روز روشن،


از اطلس جهان


دزدیده شد...!!!


درود برادرخوبم
انتخاب بسیارزیبایی بود
لذت بردم

درود گرامی
گفته میشود که مادها همان کرد ها هستند

درود بر شما
فارغ از اندیشه حاکم بر شعرزیبا بود

سلام و درود دوست عزیز
آفرین بر شما
پرمغز و حکیمانه سروده اید

با سلام بسیار عالی

سپاس عالی بود

برای اولین بار


نقشه سرزمینی را به دیوار


قاب کردم،


که در روز روشن،


از اطلس جهان


دزدیده شد...!!

آفرین ها بر برادر بزرگوارم

زیبا و درخور تحسین

پاینده باشید

چه کار قشنگی.........ترجمه اشعار به این زیبایی ...انتخاب خوبی هم بود
..................................................درودگرامی

سلام وطن دوست عزیز زیبا بود بزرگوار

سلام و عرض ادب بزرگوار
درود بر شما




شعر قهقراء من آماده نقد است
دعوتید

درود بزرگوار. . .چه خوب که ترجمه کرده اید و چه زیبا سروده اید

درود بر جناب وطن دوست عزیز و گرامی
زحمت جنابعالی جهت ترجمه و شناساندن سرایندۀ بزرگوار زادۀ اربیل جناب عبدالله په شیو قابل تقدیر میباشد
سلامت و پایدار باشید

بژی هرچی کورده ...

درود گرامی

درود بر شما جناب وطن دوست

سلام

سلام جناب وطن دوست
قشنگ بود
برقرار باشید

درود بر شما دوست ارجمند
بسیار زیبا و پر محتوا بود.
پاینده باشید.

با سلام
درود
برای اولین بار
سرگذشت پرچمی را
بازگو کردم،
که برافراشته نشد.
انتخابتون عاااالی بود ،

احسنت براین همه طبایع

......................................................................................
ممنونم از سروران گرامی
......................................................................................
بانو جمیله عجم
بانو نیره ناصری
بانو رحیم زاده
....................................................................................
به خاطر مهمانداری های بی توقعشان
....................................................................................

استاد عزیز قلمتان همیشه سبز.......

سلام ومرحبا .................
عالی واقدام درترجمه هم عالیتر ...دست شما درد نکند ./

سلام جناب وطن دوست گرامی
بسیار زیبا بود احسنت به شما
درودتان باد🌺🌺🌺🌺🌺

جناب وطن دوست گرامی
نگاه جالبی دارد شعرتان

سلام استاد
بسیار عالی

ای کاش زبان اصلی را هم می فرستادید
ترجمه زیبایی بود که شاعرانه ادا کردید

سلام رفیق قدیمی و عزیزم
خیلی دلتنگت بودم خرسندم هنوز هستی و میسرایی، شعر زیبا و لذت بخشیت ، منم تازگی ها برای اولین بار نقشه کشورم روزدم دیوار اما نمیدونم نقشه کشور من همون کشور شما بود یانه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تقصير تو نيست
هرچه هست زير سر پاييــــز است
که به نسيمي عقل را مي ربايد
تا دل
بي اگـــــر و امایی
تنگ تـــو شود.

#آ_کلوناريس